История и лирический смысл песни Lady in Black группы Uriah Heep
Содержание
Каталог Uriah Heep богат на шедевральные номера – недаром их так любят во всём мире, и особенно в странах СНГ. У нас они полюбились благодаря своим чувственным мотивам и задушевной лирике: можно даже не знать английский, но при прослушивании песен «Хипов» понимаешь, что это что-то очень красивые, глубокое… Это чувствуется.
Пожалуй, два самых громких и перепеваемых хита в их карьере – «Июльское утро» и «Леди в чёрном». Так как о первом мы уже рассказывали ранее, самое время поговорить про второй. Итак: кто же она, эта загадочная леди, и какой лирический смысл заложен в эту хорошо известную всем песню?
Неожиданное вдохновение
Эта чудесная композиция родилась из-под пера Кена Хенсли: он написал данное творение в 1970 году под крайне необычным и неожиданным вдохновением. История хита берёт своё начало в Англии, а именно в Солсбери-Плейне, очень живописном местечке, которое Хенсли посетил зимой. Прогуливаясь по очаровывающим ландшафтам, внимание музыканта привлекла таинственная фигура в чёрном… Это была женщина, и было в ней что-то, что мгновенно очаровало Кена и подарила ему недюжинное вдохновение. Как вспоминал он сам:
«Это было так необычно… Это была молодая леди, и она вся была в чёрном. Это был такой яркий контраст, потому что кругом лежал снег. Её волосы красиво развевались на ветру… А она шла и шла куда-то…»
Эта встреча стала таким мощным источником вдохновения, что вскоре родилась песня, которой было предначертано стать хитом на долгие годы вперёд. Сингл вышел в 1971-м, и очень быстро покорил сердца меломанов со всего мира. И их умы: по сей день слушатели задаются вопросом, что же именно имеет в виду Кен в своей песне. Кем выступает эта загадочная фигура в чёрном? Внутренние демоны, богиня, страх? Давайте попытаемся разобраться…
Перевод текста и лирический смысл
Как это часто бывает, сам автор предпочёл не распространяться о смысле, который он заложил в своё произведение. Хотя однажды Кен сказал об этой песне следующее:
«Это не о любви. Здесь больше о надежде, радости, спасении души… Леди в чёрном – это что-то чистое и радостное, что-то необходимое каждому человеку внутри…»
Одна из самых популярных версий, выдвинутых фанатами – это то, что Леди в чёрном олицетворяет нечто духовное и очень ценное, ведь встретив её – главный герой песни обрёл внутреннюю радость и гармонию:
«Она пришла ко мне одним утром,
Одним одиноким воскресным утром.
Её длинные волосы плыли по ветру в середине зимы.
Я не знаю, как она меня нашла,
Ведь я шёл в темноте,
И всё вокруг меня лежало в разрухе…(Из первого куплета)
Я стоял и наблюдал, пока не увидел,
Как её чёрный покров исчез.
Моя жизнь не стала легче,
Но теперь я знаю, что я не одинок…(Из последнего куплета)»
Эта женщина как бы дарует герою уверенность в собственных силах, зажигает огонь в его сердце, дарит вдохновение и силы двигаться дальше… Главный герой был потерян и одинок, но присутствие Леди осветило его путь и дало ему мужество продолжать.
Песня является напоминанием о том, как важно черпать мужество из мудрых слов и всегда иметь веру. Однако – одной только версией поклонники не ограничились. Среди других теорий можно выделить предположения о ведьме, силе природы (возможно намёк на весну), внутренние конфликты, борьбу между добром и злом и так далее. А как считаете вы – о чём же эта песня? Делитесь мнением в комментариях!
Интересные факты
Эта песня по праву считается самой перепеваемой в каталоге Uriah Heep! Так, свою версию представили Ричи Блэкмор и его жена Кэндис Найт. Получилось очень красиво…
Кен Хенсли сам исполнил эту песню, но не потому, что не хотел её делить с Дэвидом Байроном. Просто последнему она совершенно не понравилась, и он её отверг! По словам Кена, Байрон заявил ему, что никогда не станет выступать «с этим».
После выхода сингла в музыкальном журнале Sweden Rock Magazine появилась заметка, согласно которой – гитарные партии в песне были настолько простыми, что на двух из четырёх акустических гитар в записи играли… роуди!
