Действительно ли «Летний вечер» вдохновлён «Hotel California» – Разбираемся вместе
Композицию «Летний вечер» группы «Цветы» Стаса Намина слышал каждый отечественный слушатель. А возможно и не только – вот уже много лет вокруг этой песни не утихают споры: был ли плагиат? Когда хит был представлен на суд публики, матёрые меломаны и критики начали активно сравнивать проигрыш из него с проигрышем из «Hotel California» группы Eagles! И вот, сегодня то и дело в Интернете натыкаешься на обсуждения в духе: «Летний вечер пришёл к нам из Калифорнии, прямиком из отеля Eagles!» Правда это или нет? Давайте разбираться!
История создания
Мелодия была написана Стасом Наминым, а вот текст родился из-под пера популярного поэта Владимира Харитонова. История гласит, что Харитонов лично предложил Намину свои услуги, так как был очарован музыкой композиций, одной из которых и была скандальная, но невероятно нежная и красивая «Летний вечер».
Если миллионы людей в те годы разделились на два лагеря – одни любили Beatles, а другие Rolling Stones – то лидер «Цветов» одинаково обожал оба коллектива! По словам Намина, «Летний вечер» был вдохновлён роллинговской «Angie», но никак не «Hotel California». Однако слушатели утверждают: «Энджи тут и не пахнет! Калифорнийский отель Eagles во всей своей красе!»
Впрочем – сравнивать «Летний вечер» с «Angie» никому и в голову не приходило! Ну разве что очень маленькому проценту слушателей. Зато знакомые нотки «Hotel California» публика услышала сразу. И тут историю отечественного хита начали путать. Официально Намин заявлял, что на записи трека он не присутствовал, а значит и не мог знать, что Игорь Саруханов играет подстать Eagles! Но на просторах Интернета гуляет легенда, якобы лидер «Цветов» пришёл на репетицию с уже готовым текстом и заявил:
«Мне нужна отечественная «Hotel California»!»
А вот Александр Слизунов рассказывал, что узнаваемый проигрыш – дело рук непосредственно Саруханова: дело в том, что Игорь прикупил незадолго до записи «Летний вечер» 12-струнную гитару и «процитировал вступление». Но дальше, по словам Слизунова, песня полностью самостоятельная! Также утверждается, что конкретно этот проигрыш был придуман самим Сарухановыв. Сам же музыкант оспаривает какую-либо связь с «Hotel California» – не копировал, и всё тут. А публика ещё больше негодует…
Сравнение и мнения
Слушатели разделились на два лагеря: одни уверены, что плагиат на лицо, а другие не согласны с этим.
«Признались бы уже давно, что это плагиат, и разговоров не было бы! Это же очевидно – «Hotel California», ни с чем не спутать!», – пишут раздосадованные пользователи.
Но есть и те, кто напротив – защищает песню и «Цветы» Намина:
«Никакой это не плагиат – только вступление немного похоже, не более. Вы даже ноты сравните – они разные!»
И действительно: как можем видеть – партитура у этих двух произведений отличается.
Что же это за произведение такое фантастическое, «Летний вечер»? Так много схожести в звучании (но именно в начале), и так мало общего… Но вот что ещё подчёркивают знатоки на форумах:
«Да здесь всё плагиат! Просто партитура переделана, а так – то же 16-тактное гитарное вступление, которое совсем не походит на «цитирование», тот же бас, аранжировка, звучание, даже гитарная солянка из третьего куплета, которая тут оказалась в первом! Разве что у наших гитар поменьше».
Выводы
На самом деле, несмотря на схожесть звучания, назвать «Летний вечер» плагиатом очень сложно. Нельзя. Да, вступление действительно напоминает «Hotel California», однако это совершенно другая композиция – партитура это доказывает. Вот сам ритм, настроение, инструментовка – здесь, конечно, общего много. Но гармония, текст, да и в целом – это совсем другое всё. Быть может, Саруханов просто «переслушал» хит Eagles? Ведь таких историй много, когда музыкант неосознанно сыграл нечто очень напоминающее другой шлягер… И такие моменты нельзя отнести к плагиату – скорее, это дань уважения зарубежным коллегам.
Так или иначе, а в нашей стране «Летний вечер» давно называют «отечественным «Отель Калифорния». А как вы считаете, заслуженно ли? Делитесь мнением в комментариях!
