«Ooh La La in L.A.»: Почему одна из самых любимых в России песен Slade не снискала признания за рубежом
Содержание
«Ooh La La in L.A.» – эту заводную песню знает каждый отечественный слушатель! А почти каждый второй её любит. Но вот что интересно: популярность этот трек обрёл только на территории нашего государства! В Соединённых Штатах, о которых и идёт речь в тексте, он даже не вошёл в сотню лучших! Как, впрочем, и в Германии, где был издан синглом. Подобный феномен по сей день кажется участникам Slade странным, если вовсе не мистическим…
Это автобиографичная песня, но как такового – смысла в ней нет. Просто весёлый трек про то, как британские рокеры «кутили» в «Городе Ангелов» в Америке! Но почему же он стал так популярен именно в России, и при этом не добился успеха нигде?
Песня о весёлых буднях рок-звёзд
То, что это вовсе не глубокий, а очень даже весёлый трек, понятно уже по звучанию! Оно заводное и ритмичное, и душа сама просится петь! Так, невольно начинаешь подпевать «У-ла-ла ин Эл-Эй» во время припева… Песня вышла в 1987 году как третий сингл из альбома «You Boyz Make Big Noize», однако родилась она двумя годами ранее – ещё во времена «Rogues Gallery».
Прежде чем выпустить свой 12 студийный альбом, британские рокеры Slade круто повеселились в Америке! И именно этот «кутёж» вдохновил вокалиста Нодди Холдера и басиста Джима Ли на написание драйвового и ироничного текста, и в результате отпечатался в лирике, которую сегодня знают и любят миллионы!
«Для нас это была нехарактерная, и вместе с тем автобиографичная песня. Здесь мы рассказываем о своей поездке в Лос-Анджелес: в одном куплете речь идёт о Доне Пауэлле, над которым мы потешались всю дорогу, в другом упоминается Sunset Marquee – местечко, где останавливались различные популярные группы. А ещё здесь есть отсылка к Barney’s Beanery – мы там часами зависали и играли в пул!» – рассказывает Дейв Хилл.
Гитарист Slade продолжает:
«Изначально мы планировали включить эту песню в «Rogues Gallery», так как она была основана на событиях, произошедших незадолго до выхода альбома: мы тогда приехали в Лос-Анджелес, «Run Runaway» раскручивали! Но в итоге что-то пошло не так, и песня несколько лет ждала своего часа…»
Помимо упомянутых выше событий, в «Ooh La La in L.A.» есть строчка о Доне Пауэлле, чьё второе имя – Джордж. В те годы таблоиды пестрили заголовками, якобы барабанщик Slade крутил бурный роман с дочерью Боба Дилана (чья настоящая фамилия, как известно, Циммерман).
«Снова Джордж на коленях ползает,
Жжёт вместе с мисс Циммерман…»
Выпуск и разочарование
«Слэйд» изначально не делали крупных ставок на шуточный трек про свои приключения в Лос-Анджелесе, а потому выпустили «Ooh La La in L.A.» лишь третьим синглом с альбома. Песня не добилась успеха вообще, не попав в чарты ни Германии, ни, собственно, Америки. По этой причине музыкальный клип выпускать не стали, хотя поначалу планировали. Вот что сказали об этом участники группы:
«Мы планировали снять на «Ooh La La in L.A.» музыкальный клип в тех местах, где мы веселились и о которых поём! Но продюсеры отказали нам – всё, как всегда, упиралось в деньги, а низкие показатели не предвещали ничего хорошего… Наша песня даже не вошла в чарты!»
Ода упоительным денькам в Лос-Анджелесе стала последней, которую Slade записали с RCA: вскоре контракт был разорван, ибо успех сингла (а вернее его отсутствие) не устраивал никого.
Любовь российской публики
Единственное, что приятно порадовало и одновременно удивило Slade, так это любовь отечественных слушателей! В нашей стране «Ooh La La in L.A.» быстро стала хитом! Часто можно наткнуться на подобного рода комментарии российских меломанов:
«Аж слеза наворачивается! Вся молодость связана с этой песней! С друзьями слушали – тёплые воспоминания. Теперь только они да «Ooh La La in L.A.» остались…»
Или вот ещё:
«Мне 70, а я не могу насладиться никак – вот это песня, вот это вокал! Класс!»
На фоне такой отечественной популярности Дейв Хилл однажды не без удивления сказал:
«Мы всегда были поражены, как «Ooh La La in L.A.» с треском провалилась в США и Германии, но при этом прижилась в России – как её полюбили в этой огромной стране, в то время как за рубежом она прошла бесследно?!»
Некоторые считают, что в России мало кто понимал, о чём поётся в этой шуточной песне. Вот и полюбили её! А возможно всё дело в драйвовом звучании, которое для русского человека стало чем-то близким и вдохновляющим… Так или иначе – у нас песня стала вневременным шлягером! И, скорее всего, продолжит грохотать на колонках ещё не одно поколение!
