Автор:

Категория:

Paper Planes (2007) – M.I.A. – Всё о песне

Как хит MIA стал гимном поколений? Радикальный, юмористический и восхитительно запоминающийся вызов ксенофобии.

История композиции «Paper Planes» (2007) певицы M.I.A.

«Paper Planes» («Бумажные Самолетики») – легендарная поп-песня 2007-2008 года исполнительницы M.I.A., которую она написала и исполнила вместе с американским музыкантом и диджеем Diplo (Уэсли Пентц). Композиция была выпущена в качестве сингла в 2008 году. Она вошла во 2-ой студийный альбом певицы M.I.A. под названием «Kala» (2007).

Обложка «Paper Planes» (2007) – M.I.A
Обложка «Paper Planes» (2007) – M.I.A

Стиль и звучание

Отличительное звучание MIA происходит от деконструирования других музыкальных произведений со всего мира. Вот к примеру, в песне можно найти: ритм «сока» (тринидадская музыка), барабанную дробь индийской бхангра, отрывок из старой песни Clash, а также отрывок из рэпа ямайского дэнсхолла. Воссоединение кусочков и фрагментов в свежие новые творения и создает её собственный и неповторимый стиль в музыке.

«Paper Planes» сочетает в себе элементы африканской народной музыки.

Сохраняется ли послание антирасистского панк-гимна Clash «Straight to Hell» в зацикленном сэмпле этой песни, которую MIA использует в качестве основы «Paper Planes»? Вливается ли атмосфера вечеринки «Rump Shaker» в исполнении Wreckx-N-Effect в заряженный выстрелами припев «Paper Planes», который заимствует его мелодию? В обоих случаях это действительно играет свою роль благодаря актам культурного присвоения M.I.A. (её стилю), но только если слушатель готов к этим отсылкам.

The Clash – Straight to Hell

Если вы никогда не слышали «Straight to Hell» или «Rump Shaker», вы не сможите поймать первоначальный посыл, заложенный в песню. Это и есть постмодернистское искусство: вы думаете, что знаете о чем песня, пока кто-то скажет вам, что песня совсем о другом.

Wreckx-N-Effect – Rump Shaker

Смысл песни

В «Paper Planes» M.I.A. без сожалений кричит о полиции (пограничниках), изготовлении поддельных виз, продаже крэка и доставке «смертельного яда для системы».

Что еще более тревожно, это песня, в которой хор очаровательных детей поет, что все, что они хотят сделать, так это застрелить вас и забрать ваши деньги. Все это перемежается звуками «эх» выстрелов и кассовых аппаратов.

Неудивительно, что песня вызвала много споров и обсуждений. И MTV, и шоу Дэвида Леттермана подвергли цензуре выстрелы; другие призывали к тому, чтобы вся песня была обозначена лейблом как «контент для взрослых» и была изгнана из эфира. M.I.A. обвиняют в прославлении насилия и преступности – даже в пропаганде терроризма.

Однако M.I.A. настаивает на том, что её неправильно поняли, что песня была предназначена не для поддержки антиобщественного поведения, а для высмеивания широко распространенных негативных стереотипов об иммигрантах.

Главный герой в песне «Бумажные самолетики» – это не настоящая M.I.A., а вымышленный бандит, представляющий собой сумму всех предубеждений о темнокожих иностранцах, предположительно угрожающих западному обществу.

Отчасти эта двусмысленность песни является естественным результатом застенчивого постмодернистского художественного стиля MIA.

И все же… О чём песня?

Фактически, «Бумажные самолеты» можно рассматривать как ответ иммигранта на неприветливое отношение коренных британцев и американцев. В этой версии текст «Paper Planes» можно рассматривать как нигилистические мечты иммигранта, фантазийное видение обращения к гангстеризму для достижения американской мечты, слишком часто отрицаемой мрачной реальностью минимальной заработной платы.

Если основная идея общества звучит так: «В тебе нет необходимости / иди прямо в ад», то иммигрант может смело ответить: «Все, что я хочу сделать, это [блам блам блам блам] / И [ка-цзин] / И возьми деньги».

В этом объяснении может быть сильный элемент автобиографии, поскольку самой M.I.A. пришлось где-то пережить войну – в её случае – в Шри-Ланке – а затем выдержать жизненные трудности, она была беженцем. И только потом она смогла пробиться наверх и стать знаменитой поп-звездой.

Каким бы не было это объяснение песни «Paper Planes», в ней есть и другие значения. M.I.A. написала песню после того, как провела большую часть года, разбираясь с бюрократией Министерства внутренней безопасности, не имея возможности получить легальную визу для въезда в Соединенные Штаты. Так и не было объяснено, почему правительство США так неохотно хотело пускать M.I.A. (на самом деле Майю Арулпрагасам, британскую гражданку, не имеющую судимости) в страну.

Ходили слухи, что её связи с отцом, который был связан с сепаратистским движением «Тамильские тигры» (движением, которое иногда прибегало к террористической тактике во время гражданской войны в Шри-Ланке) дали о себе знать, и занесли её в список террористов. Другие предположили, что администрации Буша просто не понравилось послание её музыки. Также, возможно, задержка была просто какой-то обыденной бюрократической суматохой, не имеющей никакого политического значения.

В любом случае на протяжении большей части 2008 года M.I.A. не разрешали въезжать в Соединенные Штаты.

В интервью M.I.A. жаловалась, что пограничники «всегда доставляли мне неприятности … поэтому я написала [« Бумажные самолетики»], просто чтобы выразить недовольство».

Достижения

С момента дебюта её первого альбома Arular в 2005 году MIA стала любимицей музыкальных критиков по обе стороны Атлантики. Но до «Paper Planes» она изо всех сил пыталась пробиться к массовой аудитории.

«Arular» (дебютный альбом M.I.A.) значился почти в каждом ежегодном списке лучших песен десяти лучших критиков, но едва ли он смог продать 100 000 копий в Америке.

«Paper Planes» с юмором опровергает представление об иностранцах как о ленивых, склонных к преступлениям и насилию. Но именно звуковые эффекты выстрелов и звуки кассы в заразительном рефрене наиболее красноречиво говорят о том, как американское общество воспринимает этих «угрожающих» иммигрантов!

Композиция «Paper Planes» покорила мир, в конечном итоге, получив тройную платину и номинацию на премию «Грэмми» в номинации «Запись года». Созданный при участии продюсеров Diplo и Switch, песня даже появилась в саундтреке к фильму «Миллионер из трущоб» (2008) и в трейлере к фильму «Ананасовый экспресс» (2008). Также композиция стала главным саундтреком культовой игры «Far Cry 3» (2012).

Саундтрек к фильму «Миллионер из трущоб» (2008)

Песня из трейлера «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» (2008)

Саундтрек к игре «Far Cry 3» (2012)

Интересные факты

  • MIA сочинила эту песню вместе с диджеем и продюсером Дипло (Уэсли Пентц). Они встречались с 2003 по 2008 год. Дипло в то время был малоизвестен. «Paper Planes» стал его первым хитом. Спустя пару лет трек был в чартах вместе с другими его песнями, включая «Look at Me Now» Криса Брауна и его коллаборацию с Tiesto «C’Mon (Catch ‘Em By Surprise)».

Chris Brown – Look at Me Now (feat. Busta Rhymes)

Tiesto Vs Diplo – C’Mon (Catch ‘Em By Suprise) feat. Busta Rhymes

  • И Майк Ди (Mike D), и Адрок (Adrock) из Beastie Boys, а также DMX появились эпизодически в клипе «Paper Planes», который изначально планировали снимать на границе с Эквадором. Однако, музыканты были вынуждены приехать в Нью-Йорк из-за ограничений во времени MIA. Режиссер Бернард Горли снял клип в Карибском сообществе в Бруклине. Согласно Pop-Up Video с канала VH1, менеджер MIA не разрешал ей носить футболку Metallica в некоторых сценах, поэтому она заперлась в своей квартире на два часа, пока он не уступил и не разрешил ей.
10kFollowers

«Рождённый под дурным знаком» – вспоминаем вечную блюзовую классику Альберта Кинга

Как Альберт Кинг записал «вечный продукт блюза» – вспоминаем «Born Under a Bad Sign» Вы можете обожать блюз и Альберта Кинга, а можете относиться к...

«Хватит слёз», или «первый прощальный» альбом Оззи Осборна

Вспоминаем вечную классику: «No More Tears» Оззи Осборна Для преданных поклонников у Оззи Осборна все альбомы шикарны! Но для более широкой мировой публики, которая не...

Мэрайя Кэри: удивительные факты о любимой красотке

Мэрайя Кэри – чего вы ещё не знали о любимой певице Мэрайя Кэри – одна из самых обворожительных певиц современности, которая покорила сердца слушателей не...

Похожие статьи

Удивительные факты о Роджере Тейлоре

Чего вы ещё не знали о Роджере Тейлоре – рассказываем удивительные факты о барабанщике Queen Роджер Тейлор – «ударная легенда» Queen, барабанщик, который навсегда вошёл...

Лучшие рок-альбомы 1984 года по версии журнала «Fuzz Music»

Классика рока 20 века, заключенная в лучших альбомах 1984 года Сегодня мы решили погрузиться в поистине волшебный период, в 1984 год, который был годом, когда...

Чего вы ещё не знали о Джоне Диконе – самом тихом участнике самой фееричной группы 20 века

Интересные факты из жизни Джона Дикона, бас-легенды Queen Джон Дикон – бас-легенда Queen, одной из самых (если не самой) фееричных и уникальных групп в истории...

Человек, который присутствовал при «рождении» рок-н-ролла – вспоминаем Скотти Мура

А вы помните Скотти Мура, гитариста Элвиса Пресли Прежде чем появились Джаггер и Ричардс, Плант и Пейдж, были Элвис Пресли и Скотти Мур. И если...

Магия Queen на сцене

Queen: вспоминаем грандиозные выступления культовой группы Однажды Фредди сказал: «Либо есть магия, либо её нет. Вот и весь секрет!». Легенда Queen определённо была полна волшебства!...

Топ-5 хард-рок альбомов, которые переписали историю музыки

Эти хард-роковые пластинки переписали историю музыки – о чём речь Совершим маленькое путешествие в прошлое: Америка, на дворе начало 70-х. Легендарно известное и громкое «Лето...

Топ лучших песен Judas Priest – «динозавров хеви-метала»

Вспоминаем лучшие песни Judas Priest и шикарные клипы к ним Группа Judas Priest ворвалась на рок-н-ролльную сцену в 1974 году со своим дебютным альбомом «Rocka...

Лучшие рок-альбомы 1971 года по версии журнала «Fuzz Music»

Классика рока 20 века, заключенная в лучших альбомах 1971 года Начало 1970-х – весьма увлекательная пора, насыщенная множеством событий! Но как упоительного, так и трагического...

«Я – лучший басист в мире»: вспоминаем Джако Пасториуса, одного из легендарнейших бас-гитаристов в истории

Джако Пасториус – история восхождения, «покорение мира басом» и трагический финал Джако Пасториус – яркий, гениальный и весьма наглый басист, который стал легендой. Его имя...