Автор:

Категория:

Paper Planes (2007) – M.I.A. – Всё о песне

Как хит MIA стал гимном поколений? Радикальный, юмористический и восхитительно запоминающийся вызов ксенофобии.

История композиции «Paper Planes» (2007) певицы M.I.A.

«Paper Planes» («Бумажные Самолетики») – легендарная поп-песня 2007-2008 года исполнительницы M.I.A., которую она написала и исполнила вместе с американским музыкантом и диджеем Diplo (Уэсли Пентц). Композиция была выпущена в качестве сингла в 2008 году. Она вошла во 2-ой студийный альбом певицы M.I.A. под названием «Kala» (2007).

Обложка «Paper Planes» (2007) – M.I.A
Обложка «Paper Planes» (2007) – M.I.A

Стиль и звучание

Отличительное звучание MIA происходит от деконструирования других музыкальных произведений со всего мира. Вот к примеру, в песне можно найти: ритм «сока» (тринидадская музыка), барабанную дробь индийской бхангра, отрывок из старой песни Clash, а также отрывок из рэпа ямайского дэнсхолла. Воссоединение кусочков и фрагментов в свежие новые творения и создает её собственный и неповторимый стиль в музыке.

«Paper Planes» сочетает в себе элементы африканской народной музыки.

Сохраняется ли послание антирасистского панк-гимна Clash «Straight to Hell» в зацикленном сэмпле этой песни, которую MIA использует в качестве основы «Paper Planes»? Вливается ли атмосфера вечеринки «Rump Shaker» в исполнении Wreckx-N-Effect в заряженный выстрелами припев «Paper Planes», который заимствует его мелодию? В обоих случаях это действительно играет свою роль благодаря актам культурного присвоения M.I.A. (её стилю), но только если слушатель готов к этим отсылкам.

The Clash – Straight to Hell

Если вы никогда не слышали «Straight to Hell» или «Rump Shaker», вы не сможите поймать первоначальный посыл, заложенный в песню. Это и есть постмодернистское искусство: вы думаете, что знаете о чем песня, пока кто-то скажет вам, что песня совсем о другом.

Wreckx-N-Effect – Rump Shaker

Смысл песни

В «Paper Planes» M.I.A. без сожалений кричит о полиции (пограничниках), изготовлении поддельных виз, продаже крэка и доставке «смертельного яда для системы».

Что еще более тревожно, это песня, в которой хор очаровательных детей поет, что все, что они хотят сделать, так это застрелить вас и забрать ваши деньги. Все это перемежается звуками «эх» выстрелов и кассовых аппаратов.

Неудивительно, что песня вызвала много споров и обсуждений. И MTV, и шоу Дэвида Леттермана подвергли цензуре выстрелы; другие призывали к тому, чтобы вся песня была обозначена лейблом как «контент для взрослых» и была изгнана из эфира. M.I.A. обвиняют в прославлении насилия и преступности – даже в пропаганде терроризма.

Однако M.I.A. настаивает на том, что её неправильно поняли, что песня была предназначена не для поддержки антиобщественного поведения, а для высмеивания широко распространенных негативных стереотипов об иммигрантах.

Главный герой в песне «Бумажные самолетики» – это не настоящая M.I.A., а вымышленный бандит, представляющий собой сумму всех предубеждений о темнокожих иностранцах, предположительно угрожающих западному обществу.

Отчасти эта двусмысленность песни является естественным результатом застенчивого постмодернистского художественного стиля MIA.

И все же… О чём песня?

Фактически, «Бумажные самолеты» можно рассматривать как ответ иммигранта на неприветливое отношение коренных британцев и американцев. В этой версии текст «Paper Planes» можно рассматривать как нигилистические мечты иммигранта, фантазийное видение обращения к гангстеризму для достижения американской мечты, слишком часто отрицаемой мрачной реальностью минимальной заработной платы.

Если основная идея общества звучит так: «В тебе нет необходимости / иди прямо в ад», то иммигрант может смело ответить: «Все, что я хочу сделать, это [блам блам блам блам] / И [ка-цзин] / И возьми деньги».

В этом объяснении может быть сильный элемент автобиографии, поскольку самой M.I.A. пришлось где-то пережить войну – в её случае – в Шри-Ланке – а затем выдержать жизненные трудности, она была беженцем. И только потом она смогла пробиться наверх и стать знаменитой поп-звездой.

Каким бы не было это объяснение песни «Paper Planes», в ней есть и другие значения. M.I.A. написала песню после того, как провела большую часть года, разбираясь с бюрократией Министерства внутренней безопасности, не имея возможности получить легальную визу для въезда в Соединенные Штаты. Так и не было объяснено, почему правительство США так неохотно хотело пускать M.I.A. (на самом деле Майю Арулпрагасам, британскую гражданку, не имеющую судимости) в страну.

Ходили слухи, что её связи с отцом, который был связан с сепаратистским движением «Тамильские тигры» (движением, которое иногда прибегало к террористической тактике во время гражданской войны в Шри-Ланке) дали о себе знать, и занесли её в список террористов. Другие предположили, что администрации Буша просто не понравилось послание её музыки. Также, возможно, задержка была просто какой-то обыденной бюрократической суматохой, не имеющей никакого политического значения.

В любом случае на протяжении большей части 2008 года M.I.A. не разрешали въезжать в Соединенные Штаты.

В интервью M.I.A. жаловалась, что пограничники «всегда доставляли мне неприятности … поэтому я написала [« Бумажные самолетики»], просто чтобы выразить недовольство».

Достижения

С момента дебюта её первого альбома Arular в 2005 году MIA стала любимицей музыкальных критиков по обе стороны Атлантики. Но до «Paper Planes» она изо всех сил пыталась пробиться к массовой аудитории.

«Arular» (дебютный альбом M.I.A.) значился почти в каждом ежегодном списке лучших песен десяти лучших критиков, но едва ли он смог продать 100 000 копий в Америке.

«Paper Planes» с юмором опровергает представление об иностранцах как о ленивых, склонных к преступлениям и насилию. Но именно звуковые эффекты выстрелов и звуки кассы в заразительном рефрене наиболее красноречиво говорят о том, как американское общество воспринимает этих «угрожающих» иммигрантов!

Композиция «Paper Planes» покорила мир, в конечном итоге, получив тройную платину и номинацию на премию «Грэмми» в номинации «Запись года». Созданный при участии продюсеров Diplo и Switch, песня даже появилась в саундтреке к фильму «Миллионер из трущоб» (2008) и в трейлере к фильму «Ананасовый экспресс» (2008). Также композиция стала главным саундтреком культовой игры «Far Cry 3» (2012).

Саундтрек к фильму «Миллионер из трущоб» (2008)

Песня из трейлера «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» (2008)

Саундтрек к игре «Far Cry 3» (2012)

Интересные факты

  • MIA сочинила эту песню вместе с диджеем и продюсером Дипло (Уэсли Пентц). Они встречались с 2003 по 2008 год. Дипло в то время был малоизвестен. «Paper Planes» стал его первым хитом. Спустя пару лет трек был в чартах вместе с другими его песнями, включая «Look at Me Now» Криса Брауна и его коллаборацию с Tiesto «C’Mon (Catch ‘Em By Surprise)».

Chris Brown – Look at Me Now (feat. Busta Rhymes)

Tiesto Vs Diplo – C’Mon (Catch ‘Em By Suprise) feat. Busta Rhymes

  • И Майк Ди (Mike D), и Адрок (Adrock) из Beastie Boys, а также DMX появились эпизодически в клипе «Paper Planes», который изначально планировали снимать на границе с Эквадором. Однако, музыканты были вынуждены приехать в Нью-Йорк из-за ограничений во времени MIA. Режиссер Бернард Горли снял клип в Карибском сообществе в Бруклине. Согласно Pop-Up Video с канала VH1, менеджер MIA не разрешал ей носить футболку Metallica в некоторых сценах, поэтому она заперлась в своей квартире на два часа, пока он не уступил и не разрешил ей.
9kFollowers

ОСТАВЬТЕ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

− 1 = 1

Джоан Осборн и её вневременная классика «One of Us»

История одной проникновенной песни – как родилась «One of Us», самый громкий хит Джоан Осборн «Один из нас» – такое название получила песня, которая прославила...

Три хита Ottawan, под которые отрывались на дискотеках

Топ лучших песен группы Ottawan, которые звучали на каждой дискотеке В начале 80-х хиты этого диско-дуэта звучали практически по всему миру! Проект Ottawan был образован...

Anna Calvi — «Tommy» (2022): Всё об альбоме

Альбом «Tommy» (2022) от Anna Calvi Британская певица и автор песен Anna Calvi поделилась своим новым мини-альбомом, который получил название «Tommy» (2022). Трек-лист пластинки включает...

Похожие статьи

Florence + The Machine — «Dance Fever» (2022): интересные факты об альбоме

Альбом «Dance Fever» (2022) от Florence + The Machine Английская музыкальная группа Florence + The Machine поделилась своим долгожданным релизом под названием «Dance Fever» (2022)....

Monophonics — «Sage Motel» (2022): Всё об альбоме

Альбом «Sage Motel» (2022) от Monophonics Американская группа Monophonics поделилась со слушателями своим новым студийным альбомом, который получил название «Sage Motel» (2022). Пластинка за короткое...

Брат против брата: История российской рок-группы Агата Кристи 

История рок-группы Агата Кристи  Эта группа уже давно известна всем ценителям российской рок-музыки. Впервые она заявила о себе ещё в восьмидесятые годы. И тогда же...

Sharon Van Etten — «We’ve Been Going About This All Wrong» (2022): Всё об альбоме

Альбом «We’ve Been Going About This All Wrong» (2022) от Sharon Van Etten Американская певица и автор песен Sharon Van Etten поделилась со слушателями своим...

Kevin Morby — «This Is A Photograph» (2022): интересные факты об альбоме

Альбом «This Is A Photograph» (2022) от Kevin Morby  Американский музыкант и певец Kevin Morby поделился со слушателями своим новым альбомом, который получил название «This...

«Belladonna»: Как британская баллада стала шлягером отечественного ВИА «Весёлые ребята»

История одной песни: Как «Belladonna» британской группы UFO перекочевала в репертуар «Весёлых ребят» «Belladonna» – такое элегантное название получила очень мощная баллада, которая, увы, так...

The Black Keys — «Dropout Boogie» (2022): Всё об альбоме

Альбом «Dropout Boogie» (2022) от The Black Keys Американская рок-группа The Black Keys поделилась со слушателями своим новым альбомом, который получил уникальное название «Dropout Boogie»...

История Евгения Маргулиса: Почему именно в «Араксе» он стал профессионалом

Евгений Маргулис и три группы, которые вознесли рокера к Олимпу Евгений Маргулис известен как талантливый автор и исполнитель песен, отечественный рокер, который внёс свой весомый...

Kendrick Lamar — «Mr. Morale & The Big Steppers» (2022): интересные факты об альбоме

Альбом «Mr. Morale & The Big Steppers» (2022) от Kendrick Lamar 13 мая 2022 года американский рэпер Кендрик Ламар поделился со слушателями своим пятым по...