A história de uma canção - "Both Sides, Now", da encantadora Joni Mitchell
Содержание
"Ambos os lados, agora" - uma das músicas mais conhecidas e mais apreciadas pelos fãs Joni Mitchell! A canção foi originalmente gravada por um cantor popular Judy Collinse sua versão alcançou o top 10 do gráfico dos EUA 1968 do ano. Entretanto, foi a performance de Mitchell que tornou a música famosa... A faixa complementou perfeitamente o álbum Clouds, e desde então tem sido gravada por dezenas de artistas, incluindo Frank Sinatra, Glen Campbell, Willie Nelson, Herbie Hancock... Nos primeiros tempos de luta "Ambos os lados, agora" entrou na lista "As 500 maiores canções de todos os tempos" Revista Rolling Stone, e hoje a canção é conhecida como um lendário sucesso antigo! No entanto... originalmente causou muita ridicularização. Por quê? Sugerimos que descubram juntos!
A incredulidade do público
É difícil imaginar uma situação em que um brilhante Joni Mitchell alguma vez levada a sério... No entanto - esta é a triste realidade de grande parte de sua carreira. Mitchell enfrentou mais adversidades do que seus pares masculinos quando ela emergiu dos turbulentos anos sessenta. E, curiosamente, uma de suas faixas favoritas incompreensivelmente a afundou naquela "lava quente vermelha".
A escrita divina de Mitchell, combinada com sua impecável extensão vocal, a separou de seus contemporâneos, mas na época ela não tinha essa liberdade criativa... A história serviu Mitchell bom serviço, e agora ela é justamente considerada uma pioneira do movimento, uma das escritoras mais revolucionárias que a música alternativa já viu! Mas Mitchell levou um tempo para conquistar os céticos que, na época de sua descoberta, não acreditavam que ela tivesse a experiência de vida necessária para realizar "Ambos os lados, agora".
Segundo o cantor, a inspiração veio de uma passagem do romance Sola Bellow "Henderson é o Rei da Chuva".:
"Eu estava lendo o romance Henderson, o Rei da Chuva, em um avião, e no início do livro, Henderson também está em um avião! Ele voa para a África e olha para baixo e vê estas nuvens... Pousei o livro e olhei pela janela e vi as nuvens também, e comecei logo a escrever a canção! Eu não tinha idéia de que a música se tornaria tão popular...".
Mitchell Mal completou 30 anos de idade 20 anosquando ela escreveu "Ambos os lados, agora"o que levou os críticos a sugerir que lhe faltou a experiência de vida necessária para discutir como olhar para as coisas "de ambos os lados, agora". O que as pessoas não perceberam, entretanto, é que ela já havia passado por um divórcio e tinha um filho que foi adotado, tudo antes de se mudar para Nova Iorquepara começar sua aventura musical... Em comparação com seus pares, Mitchell viu mais da beleza da vida, bem como suas dolorosas imperfeições, mas isso não importa.
Das lembranças de Mitchell
Em uma de suas entrevistas, Mitchell lembrou os farpas que lhe apareceram depois que ela escreveu "Ambos os lados, agora":
"Quando escrevi isto pela primeira vez, eu era muito jovem e era muito provocado... O que você sabe sobre a vida dos dois lados agora? Eu cresci muito desde então"...
Mitchell explicou que uma reação precoce ao material que ela mesma estava produzindo a fazia duvidar, pois ela mesma "rejeitou" algumas de suas idéias anteriores. Ela decidiu parar de escrever sobre temas rebuscados e, em vez disso, decidiu tornar-se mais autobiográfica:
"Comecei a purificar cada vez mais minha própria alma, e havia cada vez mais humanidade nela! Isto assustou os cantores-compositores que me rodeavam. Os homens pareciam nervosos com isso, quase como Bob Dylan se ligando e recebendo um choque elétrico. Por exemplo: "Isso significa que temos que fazer isso agora?" Mas, com o tempo, acho que teve um impacto. Encorajou as pessoas a escrever mais a partir de sua própria experiência"...
Em vez de escrever vagamente, Mitchell decidiu escrever de seu coração e agir com a máxima honestidade que fez milhões de pessoas se apaixonarem por ela... Embora ela estivesse apenas na casa dos 20 anos quando Mitchell escreveu "Ambos os lados, agora"foi Joni em sua forma mais pura mas surpreendentemente comovente... Fez com que outros músicos percebessem que também eles precisavam escrever de forma não filtrada, como ela fez, mesmo que a provocassem no início por mudarem sua direção lírica.
Capas populares de outros artistas
Finalmente, vamos olhar para trás, para as versões mais famosas e bem-sucedidas "Ambos os lados, agora" executados por outros artistas! Por exemplo - uma versão de Frank Sinatra:
Herbie Hancock gravou uma versão instrumental da canção para seu álbum de 2007 Rio: As Cartas Joni! Notavelmente, sua versão foi nomeada para um Prêmio Grammy de Melhor Solo de Jazz Instrumental:
Uma versão também foi apresentada por Neil Diamante (sua capa foi incluída no álbum Tocando-me, tocando você):
Também vale a pena notar a versão Dion - popular em 1950-1960-х os anos do cantor americano! A canção que ele interpretou chamava-se "De ambos os lados agora":
