Uma canção comum dos muçulmanos Magomaev e The Beatles
Содержание
O Magomayev muçulmano é um ícone musical da União Soviética! Assim como os Beatles são um ícone de toda a era do rock britânico... Mas o que eles poderiam ter em comum? Na verdade, eles têm apenas uma canção em comum. Mas seria mais correto dizer "um e meio"! Por quê? Vamos falar sobre isso um a um!
Como foi ouvida ontem pela primeira vez na Union House?
O concerto de março de 1974 foi uma espécie de marco na história da televisão soviética... Para começar, vale a pena notar que se pode encontrar informações na internet sobre como Magomayev realizou o sucesso dos Beatles no final dos anos 60. Ocorreu no Kremlin. Mas! se estamos falando especificamente de uma apresentação pública solo, aconteceu no Salão das Colunas da Casa dos Sindicatos...
Naquela época, o Magomayev muçulmano já era incrivelmente popular na União Soviética! Isso explica toda a excitação que envolveu este concerto... Vale a pena mencionar que houve uma transmissão ao vivo! Sim, sim! E para aqueles tempos era uma grande, grande raridade... O telespectador soviético não mentiria: praticamente todas as transmissões podiam ser assistidas apenas em gravações. Mas voltando ao assunto do show, devo acrescentar que suas filmagens não sobreviveram por alguma razão desconhecida... Mas nem tudo é tão ruim assim! Afinal de contas, fotografias atmosféricas do dia e uma gravação de áudio em qualidade decente sobreviveram!
E tudo começou assim...
Março. 1974. Salão dos Pilares da Casa dos Sindicatos. Svetlana Mikhailovna Morgunova anuncia sua décima oitava canção. Acabou sendo "Ontem"...
Os muçulmanos Magomedovich cantaram o culto "Beatles' hit" de forma muito bonita! No entanto, foi um pouco estranho, à sua maneira... Magomayev transformou esta câmara, composição íntima, em um hino pomposo!
E quem se lembra, em algum lugar no início do terceiro minuto, o artista aparentemente se esqueceu e cantou a glória de um partido político muito conhecido. Mas ele caiu em si com o tempo e em grande embaraço começou a sussurrar... No final do show ele cantou seu famoso "Along Peter's Road", que literalmente derrubou a platéia de lado!
Mas muitos ainda se perguntam: "Como diabos ele pôde realizar um sucesso que veio do Ocidente decadente?" Bem, há vários fatores explicativos.
Primeiro de tudo, os Beatles não foram exatamente proibidos na União Soviética. Todos conheciam sua música e muitos de nossos artistas cantavam suas canções (Pesnyary, Veselye Rebyata). E CDs de suas músicas foram lançados na União Soviética.
Em segundo lugar, o muçulmano Magomedovich foi considerado um artista "comprovado". Ele treinou durante vários anos na Itália, no Teatro La Scala. E sim: ele NÃO tinha emigrado. Com base nisso, por essa razão, ele foi autorizado a fazer muitas coisas.
Poucas pessoas sabem, mas uma atuação tão lendária para a história da União Soviética pode não ter acontecido! Alguns dizem que no dia do concerto Magomayev não estava se sentindo bem. Ele até subiu ao palco, lutando para se superar a si mesmo. Mas ele saiu e cantou para que ninguém pudesse sequer pensar em qualquer indisposição! É verdade, nem todos concordam com isso...
Se você olhar os comentários das pessoas na Internet, torna-se claro que nem todos gostaram da performance de Magomayev, ou seja, sua versão de Ontem... Mas há aqueles que estão simplesmente encantados com a performance do artista! Bem, não é em vão que eles dizem: como muitas pessoas, tantas opiniões! Não vamos aderir a este ou aquele lado, mas permitir que cada ouvinte desfrute e avalie a versão Magomayev de Ontem por conta própria!
A propósito: o vinil "Yesterday" nunca foi lançado... Foi só na era do CD que viu a luz do dia em uma compilação!
E agora um pouco sobre a própria canção...
Como disse Paul McCartney, a música de "Ontem" veio por si só, muito fácil e espontaneamente! A letra... Os primeiros rascunhos revelaram-se um completo absurdo ("ovos mexidos" rimados com "pernas").
Paul levou muito tempo para escrever a canção... Às vezes, os outros membros gozavam com seu colega, especialmente se a inspiração o atingisse enquanto trabalhavam juntos em uma nova faixa!
Engraçado, mas o maior sucesso dos Beatles nem mesmo teve um título adequado no início (além dos humorísticos Ovos Mexidos). O agora familiar 'Ontem' só chegou a Paul quando a canção estava quase terminada. Foi em maio de 1965, em Lisboa. Foi então que McCartney visitou Bruce Welch. Assim, o famoso hit foi tocado pela primeira vez na guitarra acústica de um membro da banda de rock The Shadows.
Como você sabe, o resto dos Beatles não participaram por escrito Ontem. Talvez essa tenha sido a razão pela qual eles nem sequer quiseram incluir a canção no Help! E mais! A canção foi proibida de ser lançada na Grã-Bretanha, porque supostamente não se encaixava na imagem da banda.
Como resultado, "Ontem" só foi lançado na terra dos Beatles 11 anos depois... E foi um erro não ver isso como um sucesso no início! Ao todo, o recorde vendeu 3 milhões de cópias em todo o mundo.
Conclusão...
Agora de volta à pergunta: "Por que uma canção e meia? Bem, o fato é que durante algum tempo o repertório de Magomayev incluiu "When The Saints Go Marching In".
E pensamos que não é segredo que os Beatles acompanharam Tony Sheridan nele. Então aí está, metade de outra canção! Isso é um e meio.
