Sting, Mylene Farmer 'Stolen Car' (2015) - versão original da canção, história da dupla, fatos divertidos, nos bastidores do vídeo musical

O que acontece se fundir dois artistas talentosos? Agricultor de Mylene и Ferrão mostraram pelo exemplo que é possível reanimar antigo acertar e torná-lo ainda melhor. Vejamos como "Carro roubado" 2015 diferente de seu original versões e por que refrão da canção foi traduzida em Francês idioma.

História da versão original

"Carro roubado (Take Me Dancing)" foi lançado por Sting em 2004. Fez parte do álbum "Amor Sagrado".. Pela própria admissão do Sting, após liberar a pista ele não estava satisfeito o resultado final e procurando por adequado voz femininapara que "reanimar". esta composição. De fato, se você se referir ao texto, de forma mais lógicapara que as seguintes linhas "Por favor, me leve para dançar esta noite" no refrão cantado mulher . A canção fala sobre a uma amante bem sucedido homem de negóciosque carece da atenção de sua outra significativa metade.

Reunião de ferrão e agricultor

Perfeitamente adequado para o papel Francês estrela pop Agricultor de Mylene. Ela vendeu 11 milhões O álbum tem sido vendido em todo o mundo e tem coletado regularmente um álbum completo estádiosMas ela nunca parou por aí. Em 2015, ela co-produziu uma nova versão da canção com Sting "Carro roubado".

disse o agricultor:

"Conheço o Sting há muito tempo como artista и Fanatica de seu trabalho. Eu vim para Londres para visitar um de seus o espetáculo. Me impressionou tanto que mais tarde voei para Nova Iorque já com o objetivo de assistir a sua peça "O Último Navio".e ela me pareceu ser muito que aquece o coração и triste ao mesmo tempo. As canções foram executadas impressionantea atuação também foi no alto. E então perguntei ao Sting se ele queria vir comigo. cooperar. E, como você pode ver, ele respondeu positivamente".

Ferrão também conhecia o Mylene muito antes "Carro roubado":

"Eu estava familiarizado com ela gerenteele estava falando Produtor de uma peça que encenei em Paris por um par de anos atrás. Foi chamado de "Bem-vindo à Voz". Foi assim que eu descobri sobre Mileno. Era tão grande. estrela entre os ouvintes francófonos - desenhou um gigantesco estádios repetidas vezes. Ao conhecê-la, percebi que ela também era uma bela homem".

Uma gravação do duo

Ferrão disse sobre o início de seu trabalho em conjunto:

"Fiquei tão lisonjeado que Mileno veio ao meu discursos. Quando ela me perguntou se eu queria estar com ela cooperarEu não duvidei nem por um minuto que eu tinha que concordo. Então ela perguntou o que o meu canções podíamos cantar juntos. Pensei imediatamente em "Carro roubado"que já era mais do que dez anose eu ainda estava esperando pelo perfeito Mulheres votos para que ela volte a ter executar".

Em uma nova versão da composição Sting lançado tonalidade, de modo que as vozes de ambos os artistas soem limpador. A letra da música foi escrita em Inglês и Francês línguas. A própria cantora insistiu sobre o fato de que a canção precisa traduzir: em francês, teria soado mais sensualmente и apaixonadamente. Pela própria admissão do agricultor:

"Я traduzido por As letras de Sting são muito próximas para o originale, em seguida, acrescentou alguns pinceladaspara que as linhas naturalmente soou em francês. E eu queria que o texto tivesse uma sensação de meu estilo".

Criando um clipe de vídeo

Os músicos admitiram que sobre o clipe eles pensaram que assim que começassem trabalhando juntos. O vídeo foi feito pelo francês diretor e em tempo parcial amigo Milen Bruno Aveyan. Ele era famoso pelo fato de que seus clipes não podiam de forma alguma ser categorizados como Particular obrasFoi mais um obras-primas cinematográficas. Agricultor me disse:

"Bruno o melhor! Ele já esteve em muitos comerciais projetos para marcas "Cartier", "Guerlain". e outros. Quando estávamos pensando no vídeo musical, eu imediatamente falei sobre ele Para picare ele aprovado minha escolha. A filmagem durou dois dias por 12 horas. Mas eu tenho trabalhado menos Stingporque eu tenho função individuale ele estava atuando dois - hijacker automóveisbem como homem de negócios".

Mas Agricultor, alguns meses antes das filmagens quebrou sua perna, então no local ela estava se movendo com a ajuda de muletas. A artista admitiu que tinha de ficar de pé em alto saltos altos e ela é muito temido cair. Mas Sting agiu como um verdadeiro Cavalheiro: Ele sempre esteve presente para ajudá-la. Ele sempre foi firme realizado Milen e segurado a cada movimento corporal. O próprio cantor fez crescer uma barba espessa, o que acrescentou à sua imagem de solidez.

Tiroteio O vídeo musical foi realizado no próprio romântico cidade do planeta - Paris. O clipe ficou muito gentil и tocando. Na história Ferrão и Mileno - amantesque são muito acalentar uns aos outros, e que tempoque eles gastaram juntos, eles não será esquecido nunca. Bruno Aveiana pode realmente ser considerado mestre seu caso. Mostrando paixão beijos, à noite estradas, forte abraçosele tinha literalmente todo o público desfrute a história. Até mesmo os próprios atores acreditaram: de acordo com algumas fontes, Ferrão beijado por mais dez segundos Mileno após o comando "Parar, cortar". Depois disso, eles olhado para um sobre o outro, corar и riucomo as crianças.

Ferrão и Agricultor viajou por todo o mundo e realizou "Carro roubado" em muitos países. O cantor recontou:

"Eu não podia imaginar não poderiaque as pessoas podem ser assim diferente! Por exemplo, Francês todos os discursos estão de pé e não se movacuidadosamente ouvindo. É por isso que eles também são bons em música. são resolvidos. Sem música, é impossível imaginar Francês alma. Ao mesmo tempo, eles não portanto ir loucotais como, Italianos".

Agricultor disse sobre os ouvintes russos:

"Eu sou profundamente convencidoque se uma pessoa ama músicaele é um dos bons. homem. Russo - ótimo ouvintes. Eles entendem Francês um texto tão bom quanto os próprios franceses".

De fato, trabalho Agricultor e Ferrão - encarnação de criatividade e imenso talento. Nova versão da canção "Carro roubado" Sons impressionantee a si mesmo clipe ressalta seu Delicado и apaixonado sentimentos. A composição pode de fato ser considerada uma das o melhor obras 2010-х.