Shortparis revela vídeo de ação para o único "Moscow Speaks" - idéia, fundo, gravação
Содержание
No primeiro de maio de 2021, a banda de São Petersburgo Shortparis publicou um vídeo clipe "Moscow Speaks" em seu canal no YouTube: um vídeo um pouco sombrio no qual os membros da banda demonstram seu treinamento em combate reunindo mais de 250 mil visualizações em apenas alguns dias... Todos os comentários foram em sua maioria entusiasmados. Bem, podemos dizer que este foi o presente do Dia do Trabalho de Shortparis para todos os ouvintes e simplesmente para os estetas russos. A propósito: o vídeo musical foi feito pelos próprios membros da banda. Como nos trabalhos anteriores do grupo, há muitas coreografias e marchas! As imagens soviéticas estão misturadas com os atributos da modernidade... As referências ao surrealismo francês e à marcha da Legião Estrangeira merecem uma atenção especial. Como tudo começou? Sugerimos que você descubra abaixo...
Sobre a canção: por onde tudo começou?
O mais interessante é que "Moscow Speaks" era originalmente uma canção em... francês! E sim: este foi o formato em que Shortparis o interpretou durante os ensaios por mais de meio ano... Vale notar que o texto deste hino é bastante anômalo para canções oficiais, estaduais... Por exemplo, 'salsicha de sangue', que foi mencionado na versão inicial, é uma referência ao hino da Legião Estrangeira Francesa ('Le Boudin'). O que dizem os próprios Shortparis sobre sua criação? Vamos ouvi-lo:
"Logo chamamos nossa canção de 'Contra-ataque', e havia três boas razões para isso. Em primeiro lugar, é uma palavra muito bonita. Em segundo lugar, o contra-ataque é um elemento de defesa. E, em terceiro lugar, era o nome de um círculo de intelectuais revolucionários radicais de esquerda fundado na França nos anos 30...".
"Podemos acrescentar que o contra-ataque foi uma associação revolucionária completamente atípica, organizada por escritores, artistas e filósofos estabelecidos. Armados de 'revólveres' e deixando os limites da 'estética', essas pessoas invadiram o político... À frente de tudo isso estava o surrealista André Breton, que propôs uma tática revolucionária completamente nova: atacar o subconsciente das massas populares para levá-las à excitação emocional necessária...".
Shortparis também enfatizou que é realmente importante que eles tracem paralelos entre idéias abstratas e ações de massa reais na sociedade... Mas por que a canção originalmente escrita em francês foi subitamente interpretada em russo? Como dizem os próprios membros da banda - "minha boca se cansou de cantar palavras francesas":
"Estas palavras estavam muito agitadas na língua, presas nos dentes, eu queria cuspi-las... É a letra russa que orgulhosamente carrega a música... Moscou esmagou Paris! A Rússia moderna triunfou sobre os jogos intelectuais do passado... E a maioria dos significados, como o título da canção, foi retrabalhada... Tais coisas acontecem com freqüência conosco. E graças a Deus por isso...".
"...O medo do revólver
É como a fé
A medida eterna
Nosso amor
Uma disciplina
Esta é a razão
Diz o homem
Subindo contra a parede
A decisão é madura
A espingarda cantou
Só há negócios
É tudo uma questão de preço"...
Vídeo musical
O vídeo da música foi filmado pelos próprios membros do Shortparis: o cinegrafista Gleb Neupokoev foi o responsável pela filmagem. O clipe está cheio de imagens soviéticas, assim como de atributos do mundo moderno... Aqui, como sempre, há muitos números de dança, estética militarista e implacável anarquismo russo... Músicos de shortparis marcham e também demonstram seu treinamento militar!
É claro que este trabalho se refere ao surrealismo francês e à marcha da Legião Estrangeira.
Uma última coisa...
Shortparis é um projeto musical único de artistas contemporâneos... Estes caras não reconhecem as tendências da cena moderna: seu objetivo é encontrar soluções musicais e artísticas originais por conta própria! O grupo foi formado em 2012. Os principais rumos musicais de Shortparis são pós-pop, pop-noir, avant-pop, experimental... Como notado pelo público e pela crítica, cada apresentação ao vivo desta banda vai além de uma simples apresentação musical... Shortparis já tem prestigiados prêmios musicais em sua coleção, e o número de seus assinantes no YouTube está crescendo inexoravelmente!
Antes do lançamento do Moscow Speaks, esses caras também participaram da criação de um álbum de homenagem, Save My Speech Forever, para marcar o 130º aniversário do nascimento de Osip Mandelstam...
Eles criaram uma composição baseada no poema do poeta "Esta noite é irreparável".
