Autor:
Categoria:

"Gesturing even faster": Holly Maniatty - intérprete de linguagem gestual para artistas de rock e rap

Um intérprete de língua de sinais é um trabalho exigente e responsável que não permite nenhuma margem de manobra. Mas não para a heroína de nosso artigo! Holly Magnatti é uma garota cuja emotividade supera até mesmo Eminem. Vamos descobrir como a intérprete de linguagem de sinais de Portland consegue traduzir as letras dos rappers para a linguagem de sinais com tanta clareza.

Holly Maniatty é a mais famosa intérprete de linguagem gestual da internet

Muitos músicos cuidam de seus fãs de diferentes maneiras: alguns servem garrafas de água do palco em um dia quente de concerto, enquanto outros chamam ao palco para fazê-los felizes. Um novo nível é alcançado pelos artistas que, cuidando de seus fãs surdos, convidam intérpretes de linguagem gestual. Foi assim que Holly Magnatti conseguiu sua popularidade, presa na mira das câmeras em um concerto do Eminem.

O popular vídeo que quebrou todos os padrões sobre intérpretes de linguagem de sinais 

Holly Maniatty
Holly Maniatty

Um vídeo da apresentação da canção "Rap God" por Eminem foi publicado na internet após seu concerto no festival Firefly. Entretanto, não foi apenas o famoso rapper que foi pego na mira das câmeras.

Uma pequena gravação mostra uma garota chamada Holly Magnatti - um intérprete de linguagem gestual cujos movimentos da mão caem precisamente ao ritmo das palavras de Eminem. Os usuários ficaram chocados com a velocidade com que Holly falou em linguagem gestual. Alguns deles estavam preocupados se os fãs com deficiência auditiva entenderiam o intérprete, o que os especialistas que vieram comentar os tranquilizou: é mais provável que os surdos venham a concertos pela própria experiência musical, e os intérpretes são mais propensos a interprete o texto para transmitir seu significado.

Deus do rap é a canção de rap mais rápida 

O rapper americano Eminem, "Rap God", foi lançado em 2013 como single de seu oitavo álbum de estúdio "The Marshall Matters LP 2". A letra contém referências aos conflitos passados do intérprete, assim como ao comportamento de outros rappers.

Em 2015, a canção entrou no Guinness Book of World Records como o single contendo maior número de palavras: em seis minutos e três segundos, o rapper diz sobre 1560 palavras. A entrega agressiva da letra de Eminem e o tema da canção permitem uma batida incrível de 148 batidas por minuto. Eminem diz 97 palavras em 15 segundos, que o próprio cantor descreve como "velocidade supersônica".. Isto é o suficiente para marcar 'Rap God' como a canção mais rápida de sempre - Eminem diz cerca de 6,5 palavras por segundo.

Quem é Holly Magnatti?

Holly Maniatty no trabalho
Holly Maniatty no trabalho

Holly Magnatti - é um intérprete profissional de concertos em linguagem gestual. Ela faz parte da equipe de intérpretes do Festival anual Bonnaroo no Tennessee. Holly é uma verdadeira sensação da internet, tendo cativado o mundo em 2013 com seu concerto O assassino Mike no Tennessee.

Manyatti cresceu na zona rural de Vermont; tornar-se uma intérprete foi ela sincero desejo. Após estudar no Rochester Institute of Technology, onde um número razoável de surdos estudou, ela trabalhou como intérprete em tempo integral na RIT por um tempo, quando ela acidentalmente foi convidado para trabalhar em um concerto. Isto lançou a carreira de Holly como intérprete de concerto.

Trabalhando em concertos

Holly Magnatti em um concerto do Clã Wu-Tan
Holly Magnatti em um concerto do Clã Wu-Tang

Quando Holly se mudou para Portland, foi-lhe oferecido um emprego em um festival Bonnaroo. Foi um grande passo para a menina: um intérprete teve que trabalhar em cerca de 15 concertos em 3-4 dias.

Para o tipo de resultados impressionantes que Holi obtém nos concertos, você precisa se preparar sobre 40 horas ouvindo música, entendendo o humor do músico e sua mensagem nas canções.

Ao trabalhar no festival, Holi tem tido muitas oportunidades: ela admite ter gostado de interpretar diferente música que vai do lírico ao hardcore. Bonnaroo também atrai intérpretes de todo o país, e isso dá estudo de outros profissionais e compartilhar suas experiências.

Por que hip-hop?

Holly Magnatti em concerto em 2017
Holly Magnatti em concerto em 2017

Quanto a cada pessoa dedicada à lingüística, é importante para Maniatti que suas traduções tenham o maior número possível de variações. Assim, tornou-se muito importante para ela hip-hop - de acordo com a menina, ele permite que você use muito mais meios de linguagem. Ela está entusiasmada com a forma como não apenas o rap linguístico rompe as barreiras, mas também ideologicamente. A cultura do rap, de acordo com Holly, inspira as pessoas.

O intérprete de hip-hop conta ideal Os meios de comunicação em linguagem gestual, já que muitos conceitos linguísticos diferentes podem ser transmitidos.

Faixa preta em taekwondo

Holly Magnatti
Holly Magnatti

Ao mesmo tempo, Holi é um faixa preta de primeiro grau em taekwondo, que é muito ajuda ela ao interpretar a letra da música.

A intérprete de linguagem gestual diz que não só os movimentos das mãos são muito importantes em seu trabalho, mas também corpos. Para trabalhar com rappers, tais como Eminem и Jay-ZManiatti se familiarizou com sua linguagem corporal a fim de capturar com mais precisão as emoções de uma canção. Ela tenta captar os movimentos dos artistas em seu trabalho, pois isso é necessário acima de tudo pelo respeito do músico como artista.

Com quem mais Holly Magnatti realizou

Holly Magnatti no concurso "Royal Majesty" com um dos concorrentes
Holly Magnatti no concurso "Royal Majesty" com um dos concorrentes

Antes de seu vídeo viral com Eminem, Holly tornou-se famosa entre os fãs de rap em um show do Killer Mike em 2013. Toda a platéia ficou maravilhada com seus movimentos precisos, que exatamente repetiu as palavras do rapper. O músico ficou tão impressionado com o trabalho de Holly que desceu ao nível do palco onde os intérpretes de linguagem de sinais estavam de pé e dançavam com eles, e então decidiu testar Maniatti para ver se ela iria reproduzir cada palavra não censurada que ele proferiu. E ela feito é!

Um pouco antes, a garota tinha se apresentado no show com Clã Wu-TangOs irmãos Wu ficaram tão chocados com o que Holly estava fazendo no palco com eles. Os irmãos Wu ficaram tão chocados com o que Holly estava fazendo no palco com eles que um deles pulou do palco para se apresentar freestyle. Mais uma vez, Manyatti não estava muito atrás. Antes de se apresentar com Wu-Tang, o intérprete de linguagem gestual se preparou por pelo menos 70 horas, estudando as canções e a biografia da banda. Os artistas ficaram encantados e disseram que para eles era honra para ver Holly em seu árduo trabalho.

Outros vídeos interessantes com Holly Magnatti

Holly foi avistada por fãs Snoop Dogg em seu show. A menina dançou com suas faixas e gesticulou não apenas a letra, mas também o significado da canção.

Não apenas os rappers ficaram encantados com as habilidades da garota, mas também a cantora de rock Bruce Springsteen. Com ela, o músico tocou em uma apresentação em Nova Orleans em 2012.

No festival Firefly, Holly colaborou com mais do que apenas Eminem. Em linguagem gestual, ela falava com particular sensibilidade quando no palco estavam Chama Waka Flocka и DJ Whoo Kid. Os artistas também deram seu apoio entusiasmado a Holly.

DEIXAR RESPOSTA

Por favor, digite seu comentário!
por favor, digite seu nome aqui

42 - 35 =

A trilogia de Berlim de David Bowie é uma das maiores obras-primas do rock clássico

Tudo sobre a Trilogia de Berlim de David Bowie: história, lançamento e maiores sucessos No final dos anos 60, David Bowie se tornou uma figura conhecida na música rock e um inovador, cada vez...

A quem Robert Plant dedicou "29 Palms", uma de suas mais belas canções solo

Tudo sobre a música "29 Palms": história, letra, significado O Led Zeppelin se tornou um ícone do hard rock, e sua influência nesse e em outros gêneros é impossível de ser...

Jethro Tull - os reis britânicos do blues-rock e da flauta

Jethro Tull: uma banda de rock que leva o nome do experimentalista agrícola Jethro Tull é uma banda de rock britânica formada em Blackpool em 1967. Seu líder, Ian...
Artigos em destaque

O infame show do Blondie em que o baterista da banda usou seus pratos como "escudos protetores

O infame show do Blondie: história, fatos, lembranças O Blondie será para sempre uma das bandas mais importantes do new wave e do punk rock, bem como do século XX...

Michael Corby - o homem que Jimmy Page literalmente forçou a lhe vender uma guitarra

A história da Les Paul vermelha de Jimmy Page A guitarra de Jimmy Page como integrante do Led Zeppelin o tornou famoso. Seus riffs memoráveis e solos de guitarra lendários...

Mercury's Heart City: Uma crônica dos romances de Freddie em Munique

Munique - um paraíso para Freddie O líder da icônica banda Queen, Freddie Mercury, é uma das figuras mais brilhantes e talentosas da história do rock no século XX....

Freddie Memorial Concert: The Guns, Metallica, Bowie e Plante - como foi

The Freddie Mercury Tribute Concert: últimos anos da vida da lenda, despedida, destaques, fatos interessantes Na década de 1970, a tendência dominante na cultura musical europeia era o rock....

Metal para todas as ocasiões: como um guitarrista sem músicas se tornou uma estrela do YouTube

Os melhores vídeos do guitarrista André Antunes: arranjos inusitados, versões em metal de sucessos famosos O violão é como uma alma humana, transmitindo uma mensagem ao mundo através de apenas seis cordas. São os guitarristas do...

Como Jimi Hendrix foi visto pela última vez por outros músicos

Como era Jimi Hendrix no final de sua vida: memórias de colegas e amigos A história da música está repleta de tragédias: o infame Club 27 é um verdadeiro fenômeno cultural,...

Linda McCartney: um olhar sobre a vida da primeira esposa de Paul

Linda McCartney: Biografia e fatos interessantes Linda McCartney é mais conhecida como a primeira esposa de Paul McCartney dos Beatles e, de certa forma, isso é triste. Afinal de contas.

As tristes histórias das estrelas da Motown Records

Artistas da Motown Records e suas histórias tristes A Motown Records, uma gravadora conhecida por suas grandes músicas e leads verdadeiramente "matadores", lançou uma série de carreiras musicais vertiginosas. Se Michael...

Os 5 principais fatos que comprovam a força e a grandeza de Tina Turner

Tina Turner: biografia, vida pessoal, carreira, fatos interessantes Cantora talentosa, dançarina talentosa, compositora e atriz, e simplesmente uma mulher incrivelmente brilhante e espetacular, e como...