Como nasceu a canção "I like that you are not ill with me", que foi seu verdadeiro autor, e por que o compositor discutiu com Alla Pugacheva por causa dela
Содержание
Quantas grandes canções ele tem dado às pessoas cinema soviético! Obviamente, as composições dos filmes favoritos de todos não foram inventadas por diretores ou cinegrafistas, mas foi graças aos acontecimentos que se desenrolaram na tela e tocaram os corações e almas do povo soviético que estas canções saíram para o mundo.
Isto, por exemplo, é o que aconteceu com a famosa canção "Eu gosto que você não esteja farto de mim". Afinal, uma pessoa que nem sequer está intimamente familiarizada com as obras de Tsvetaeva pode facilmente citar as linhas nascidas dos impulsos criativos desta magnífica poetisa da Idade da Prata. E isso porque quase todos já viram o lendário melodrama soviético "A Ironia do Destino ou Vapour Fácil". A cada Ano Novo, o país inteiro escuta com fôlego suspenso as mesmas linhas cantadas pelo personagem principal, para o qual Mikael Tariverdijev compôs música...
Marina Tsvetaeva: Uma comovente história de amor
Por que esta canção foi a causa da briga do compositor com a própria Alla Pugacheva? Para responder a esta pergunta, um pouco de história para começar... A quem Tsvetaeva dedicou seu poema quando ela o escreveu? Obviamente, a poetisa não poderia ter adivinhado sobre seu maior envolvimento no filme, que seria exibido na televisão todo dia 31 de dezembro. Considerando que a televisão nem sequer existia naquela época: Marina Tsvetaeva morreu em 1941...
No início do século XX, os inúmeros admiradores da poetisa, assim como os críticos literários, não conseguiram resolver o mistério: a quem era dirigido o poema "Eu gosto que você não esteja doente comigo"? Talvez para seu marido Para Sergei Efroncom quem ela foi casada desde 1912 até sua morte? Muitas pessoas conhecem a história romântica de seu encontro: Marina de 18 anos desejava casar-se com quem lhe desse sua pedra favorita! Sergei Efron, 17 anos, fez exatamente isso, trazendo-lhe uma conta rosa da praia. Foi o começo de um grande amor, às vezes muito doloroso e nervoso, às vezes alegre e feliz.
Não ouvir falar sobre a semelhança secreta das almas,
Nem todas essas fábulas,
Para dizer a todos que tenho um marido,
Que ele é lindo...!
Apesar de seu amor apaixonado por seu marido, que Marina particularmente acarinhou nos primeiros anos de seu casamento, o poema em questão não é sobre ele...
De quem se trata realmente a canção?
A verdade foi dita mais tarde por sua própria irmã Anastasia. Foi assim. Tsvetaeva deixou seu marido em 1915 para sua amiga Sofia Parnok. Seu relacionamento ainda está envolto em mistério e perguntas sem resposta, mas o fato é que o poeta de 22 anos estava sem cônjuge em uma "viagem livre". Foi quando ela conheceu Mauritius Mints, que era o segundo marido de Anastasia. A irmã da poetisa está absolutamente certa: não vale a pena procurar um segundo significado ou subtexto em "Eu gosto que você não esteja farta de mim", pois simplesmente não há um. Nastia estava praticamente em situação desesperada - tendo-se separado de seu primeiro marido e encontrando-se com um filho de dois anos nos braços, ela teve que assistir ao romance silencioso de Maurício e Marina...
Se foi um caso ou não, no entanto, ainda é desconhecido. As irmãs pensavam que Mintz estava apenas admirando Marina, e que ele estava permaneceu fiel a Anastasia. Nem as irmãs Tsvetayev sabiam a verdade, pois Mauritius faleceu repentinamente dois anos depois de apendicite... De qualquer forma, o poema foi dedicado a ele:
Obrigado, e com o coração e a mão
Pois você sou eu - inconscientemente!
Então, o amor...
O compositor Mikael Tariverdiev imediatamente identificou este poema para um futuro filme e escreveu a música. Era apenas uma questão de encontrar um intérprete para o romance. No entanto, a tarefa não foi fácil. Após várias audições infrutíferas, foi decidido convidar a Alla Pugacheva.
O trabalho levou muito tempo, as tomadas foram regravadas dezenas de vezes, mas o resultado correspondeu a todas as expectativas - o desempenho é de primeira qualidade!
O que causou a briga com Tariverdiev
Exceto que a apresentação ao vivo da canção de Alla Borisovna já tem muito pior. Na televisão, alguns meses após a estréia de The Irony of Fate ou Easy Bird, ela iria realizar o sucesso romântico ao vivo - e aqui está o resultado já tornou Tariverdiev extremamente infeliz.
Ele tentou explicar à futura diva como executar a canção adequadamente, mas isso acabou levando a uma queda entre Mikael e Alla. Eles pararam de trabalhar juntos e se viram apenas uma vez depois daquele incidente:
Foi apenas alguns anos depois que a conheci em algum festival em Sochi e ela veio até mim e me disse: "Mikael Leonovich, eu adoro o fato de você não estar farto de mim". Ela se virou de forma espetacular e se afastou. Acho que nunca mais vi Alla depois disso...
