História da canção "Paper Planes" (2007) do cantor M.I.A.

"Paper Planes" é uma canção pop icônica de 2007-2008 da cantora M.I.A., que ela escreveu e interpretou com o músico americano e DJ Diplo (Wesley Pentz). A pista foi lançada como uma única em 2008. Foi incluído no segundo álbum de estúdio da cantora M.I.A. intitulado Kala (2007).

Estilo e som

O som característico da MIA vem da desconstrução de outras músicas de todo o mundo. Aqui, por exemplo, na canção você pode encontrar: o ritmo da "soca" (música de Trinidad e Tobago), o ritmo do bhangra indiano, um trecho de uma velha canção dos Clash, bem como um trecho de um rap jamaicano de dancehall. Reunir pedaços e peças em novas criações é o que cria seu estilo próprio e único na música.

O "Paper Planes" combina elementos da música popular africana.

A mensagem do hino punk anti-racista de Clash "Straight to Hell" persiste na amostra em loop desta canção, que a MIA usa como base para "Paper Planes"? O clima de festa do "Rump Shaker" da Wreckx-N-Effect infunde o refrão de "Paper Planes", que empresta sua melodia? Em ambos os casos, ela desempenha um papel através de atos de apropriação cultural do M.I.A. (seu estilo), mas somente se o ouvinte estiver preparado para estas referências.

O Clash - Direto para o Inferno

Se você nunca ouviu "Straight to Hell" ou "Rump Shaker", você não pode pegar a mensagem original da canção. É isso que é a arte pós-moderna: você pensa que sabe do que se trata a canção até que alguém lhe diga que se trata de outra coisa.

Wreckx-N-Effect - Agitador de alcatra

O significado da canção

Em Aviões de Papel, M.I.A. clama pela polícia (guardas de fronteira), fabricando vistos falsos, vendendo cocaína de crack e entregando "veneno mortal ao sistema" sem arrependimento.

O que é ainda mais perturbador é uma canção na qual um coro de crianças adoráveis canta que tudo o que elas querem fazer é atirar em você e levar seu dinheiro. Tudo isso é intercalado com os sons dos 'eh' tiros e das caixas registradoras.

Sem surpresas, a canção causou muita controvérsia e discussão. Tanto a MTV quanto o David Letterman mostraram censurar as filmagens; outros pediram que toda a canção fosse rotulada de "conteúdo adulto" pela etiqueta e banida das ondas de rádio. M.I.A. tem sido acusado de glorificar a violência e o crime - mesmo promovendo o terrorismo.

Entretanto, M.I.A. insiste que ela foi mal interpretada, que a canção não foi feita para apoiar o comportamento anti-social, mas para zombar dos estereótipos negativos generalizados sobre os imigrantes.

O protagonista da canção "Paper Planes" não é o verdadeiro M.I.A., mas um bandido fictício que representa a soma de todos os preconceitos sobre os estrangeiros negros que supostamente ameaçam a sociedade ocidental.

Em parte, esta ambiguidade na canção é um resultado natural do estilo de arte pós-moderna autoconsciente da MIA.

E ainda... De que se trata a canção?

De fato, os aviões de papel podem ser vistos como a resposta de um imigrante às atitudes antipáticas de britânicos e americanos nativos. Nesta versão, o texto Paper Planes pode ser visto como os sonhos niilistas de um imigrante, uma visão fantasiosa de se voltar ao gangsterismo para realizar o sonho americano, muitas vezes negado pela realidade sombria do salário mínimo.

Se a mensagem básica da sociedade é: "Não há necessidade para você / vá direto para o inferno", então um imigrante pode ousadamente responder: "Tudo o que eu quero fazer é [blam blam blam blam] / E [ka-ching] / E levar o dinheiro.

Pode haver um forte elemento de autobiografia nesta explicação, pois a própria M.I.A. teve que sobreviver a uma guerra em algum lugar - no seu caso, no Sri Lanka - e depois suportar as dificuldades da vida, ela era uma refugiada. Só então ela foi capaz de trabalhar para cima e se tornar uma famosa estrela pop.

Qualquer que seja a explicação da canção "Paper Planes", existem outros significados para ela. M.I.A. escreveu a canção depois de passar a maior parte de um ano lidando com a burocracia do Departamento de Segurança Nacional, incapaz de obter um visto legal para entrar nos Estados Unidos. Nunca foi explicado por que o governo dos EUA estava tão relutante em deixar o M.I.A. (na verdade Maya Arulpragasam, um cidadão britânico sem antecedentes criminais) entrar no país.

Havia rumores de que suas ligações com seu pai, que estava associado ao movimento separatista Tigres Tamil (um movimento que às vezes recorria a táticas terroristas durante a guerra civil do Sri Lanka) haviam entrado em cena e a colocaram na lista de terroristas. Outros sugeriram que a administração Bush simplesmente não gostou da mensagem de sua música. Também é possível que o atraso tenha sido apenas uma confusão burocrática mundana, sem significado político.

Em qualquer caso, durante a maior parte de 2008, a M.I.A. não foi autorizada a entrar nos Estados Unidos.

Em uma entrevista, M.I.A. reclamou que os guardas de fronteira "sempre me deram problemas ... então eu escrevi ["Paper Planes"] apenas para expressar meu desagrado".

Realizações

Desde a estréia de seu primeiro álbum Arular em 2005, a MIA tem sido uma das favoritas dos críticos de música de ambos os lados do Atlântico. Mas antes dos aviões de papel, ela se esforçou para chegar às audiências de massa.

"Arular" (o álbum de estréia da M.I.A.) estava na lista de quase todos os dez melhores críticos anuais, mas mal conseguiu vender 100.000 cópias na América.

"Aviões de Papel" refuta humoristicamente a percepção dos estrangeiros como preguiçosos, propensos ao crime e violentos. Mas são os efeitos sonoros dos tiros e os sons da caixa registradora no refrão infeccioso que falam mais eloquentemente sobre como a sociedade americana percebe esses imigrantes "ameaçadores"!

A canção "Paper Planes" conquistou o mundo, acabando triplicando a platina e recebendo uma indicação ao Grammy para Record of the Year. Criada com a ajuda dos produtores Diplo e Switch, a canção até apareceu na trilha sonora do filme Slumdog Millionaire (2008) e no trailer do Pineapple Express (2008). A canção também se tornou a trilha sonora principal do jogo de culto Far Cry 3 (2012).

Trilha sonora do slumdog milionário (2008)

Canção do Pineapple Express: trailer Sitting and Smoking (2008)

Trilha sonora do Far Cry 3 (2012)

https://youtu.be/Kp5cpZ6uzHk

Fatos interessantes

• A MIA compôs esta música junto com o DJ e produtor Diplo (Wesley Pentz). Eles datam de 2003 a 2008. Diplo não era bem conhecido naquela época. "Aviões de Papel" foi seu primeiro sucesso. Alguns anos depois, a faixa estava nas paradas com suas outras canções, incluindo "Look at Me Now" de Chris Brown e sua colaboração com Tiesto, "C'Mon (Catch 'Em By Surprise)".

Chris Brown - Olhe para mim agora (façanha. Busta Rhymes)

Tiesto Vs Diplo - C'Mon (Catch 'Em By Suprise) feat. Rimas Busta

• Tanto Mike D e Adrock dos Beastie Boys quanto DMX apareceram esporadicamente no vídeo musical "Paper Planes", que foi originalmente planejado para ser filmado na fronteira com o Equador. Entretanto, os músicos foram forçados a vir a Nova York devido a limitações de tempo da AIM. O diretor Bernard Gorley filmou o clipe na comunidade caribenha no Brooklyn. De acordo com o vídeo pop-up da VH1, o gerente da MIA não permitiu que ela usasse uma camiseta Metallica em certas cenas, então ela se trancou em seu apartamento por duas horas até que ele cedesse e lhe desse permissão.