Show do Ivan Urgant "CIAO, 2020!

A edição de Ano Novo da Urgant's Evening Edition intitulada "CIAO, 2020! / A edição de Ano Novo da Urgant "CIAO, 2020!", lançada em 30 de dezembro de 2020, já havia recolhido milhões de opiniões no YouTube em apenas alguns dias. Foi assistida não apenas por russos, mas também por pessoas de outros países, porque as apresentações foram realmente pouco convencionais e impressionantes - os criadores voltaram-se para a estilística da arte pop italiana dos anos 80.

Programa

Em pouco tempo, a questão já recebeu muitos comentários, desde comentários entusiásticos de que tal material fresco não era visto no Canal Um há muito tempo, até comentários sobre paródia excessiva.

Uma característica interessante da CIAO, 2020! (CIAO, 2020!) é que todos os seus personagens, incluindo o apresentador Ivan Urganti, que se tornou Giovanni Urganti, falam italiano e têm nomes italianos. Muito trabalho tem sido feito para criar a atmosfera da Itália nos anos 80. Todas as músicas apresentadas durante a apresentação foram adaptadas do russo para o italiano. Não apenas a letra, mas também o som mudou, de modo que o público tem uma oportunidade única de ouvir hits modernos da música pop russa em um arranjo estilizado para a música não apenas de outro país, mas também de outro século.

A produção da CIAO, 2020! apresentou artistas cujos sucessos estiveram no topo das paradas ao longo do ano: Klava Koka, Olga Buzova, Niletto, Ivan Dorn, Zivert, Nikolaj Baskov e muitos outros. É claro que o Pequeno Grande, na versão italiana chamada PICCOLO GRANDI, não foi deixado de fora. Toda a apresentação foi preenchida com o grotesco chique do pop dos anos 80 - aqui o público pode encontrar decorações brilhantes, cintilantes, fantasias malucas e um som brilhante que evoca a música da Itália.

Reações dos estrangeiros

Uma das mensagens centrais da questão foi enfatizar que apesar do fechamento das fronteiras, as pessoas continuam unidas. A equipe da Urgant certamente teve sucesso. Basta olhar para as tendências do YouTube - o vídeo foi assistido por um grande número de pessoas em diferentes países. Na Itália, acabou ficando nas tendências, assim como na Rússia. Na CIAO, 2020! ("CIAO, 2020!") atraiu até mesmo a atenção de grandes veículos de mídia italianos, como o Corriere della Sera, La Repubblica e La Stampa.

A reação dos italianos foi muito calorosa. Muitos deles até começaram a colocar fotos da bandeira russa nas mídias sociais com a legenda de que ficaram agradavelmente surpresos com a televisão russa.

A equipe da Urgant não esperava uma reação tão violenta. O próprio apresentador admite que quando ele decidiu mostrar a fita para seus conhecidos italianos, eles já a tinham visto por causa da popularidade do vídeo no YouTube. Os estrangeiros ficaram particularmente impressionados com o fato de os artistas russos terem mudado parcialmente a letra de suas canções a fim de fazê-las soar o mais orgânico possível em outra língua.

É claro que a crítica não tem estado sem sua parte. Alguns italianos comentaram que a mostra reuniu todos os estereótipos conhecidos sobre seu país e desaprovam esta apresentação de suas tradições. No entanto, Urgant enfatiza que o show foi criado principalmente por amor à Itália, e mesmo que se possa ver ironia nele, é uma boa ironia que diverte os estereótipos sobre a cena pop e a cultura italiana, não os próprios italianos.

A maioria dos telespectadores estrangeiros perceberam isso e mergulharam no clima festivo com gosto. Alguns comentaristas estrangeiros até comentaram que "CIAO, 2020!" provou ser um dos melhores programas de Ano Novo em italiano.

Uma das definições frequentemente utilizadas pelos italianos para o espetáculo foi a palavra "hypertrash". Apesar do som duvidoso, os estrangeiros elogiaram a equipe do show da Urgant - é claro, o show parece muito grotesco e paródico, e às vezes há erros gramaticais nas traduções das músicas, que são instantaneamente percebidos pelos falantes nativos. Mas os artistas foram tão encantadores e a mensagem do espetáculo tão viva e memorável, que mesmo os críticos mais duros acham difícil não sorrir.

Mesmo após o fim das férias de Ano Novo, as visualizações e comentários sobre o vídeo continuam a aumentar. "CIAO, 2020! ("CIAO, 2020!") é uma experiência criativa interessante que foi capaz de reunir pessoas de diferentes países na noite de Ano Novo.