"Whiskey in the Jar" - história e significado da canção, melhores versões
"Whisky na jarra" - Uma canção popular popular da Irlanda que conta a triste história de um fora-da-lei que roubou um oficial e expôs sua própria namorada, que acabou se tornando uma traidora.
Supostamente, a canção tem suas raízes em Século 17. Mas mesmo séculos depois é muito popular entre a geração atual de ouvintes e artistas. Inúmeras bandas e músicos já o apresentaram. E a versão dos monstros do rock "Metallica" e se tornou um sucesso de culto! Mas antes de mais nada: primeiro, vamos olhar para as origens da canção de sucesso global.
História de origem
"Whisky na jarra" - é uma canção muito antiga. Tão antigo, de fato, que é impossível determinar sua idade exata. No entanto, a menção de espadim na letra da canção sugere que as raízes da canção remontam ao século XVIII. Mas mesmo esta hipótese está sob grande dúvida: o fato é que a versão inicial da canção não poderia incluir "tear de pinças"., а "rapparee". E esta é uma palavra irlandesa completamente diferente, mudando o significado: nos tempos antigos, a expressão se referia aos soldados e bandidos irregulares da Irlanda que serviam ao estado em Séculos XVII e XVIII.
No entanto, o notório historiador Alan Lomax certo: "Whiskey in the Jar" refere-se exatamente a XVII século. Durante este período, as terras da Grã-Bretanha eram habitadas por aqueles que admiravam os fora-da-lei locais - pode-se dizer que era uma espécie de culto! O fato é que na Irlanda e na Escócia, os foras-da-lei só prejudicavam os ingleses ricos, por isso eram vistos como heróis patrióticos. Pela mesma razão, a canção tornou-se um sucesso entre os americanos, que não gostavam de funcionários britânicos. Mas é importante notar que a versão americana "Whisky na jarra" sofreu alterações significativas no texto.
O significado lírico
A canção conta a história de os rostos dos fora-da-lei. O herói diz ao ouvinte que ele roubou um funcionário importante e depois seu amante o traiu. Ele acabou na prisão por causa de sua vontade. A composição termina com o criminoso preso contemplando a fuga: ele mal pode esperar para voltar à boa vida.
Dada a idade da canção, não é surpreendente que ela não tenha descido até nós em sua forma original. O texto sofreu muitas mudanças, fazendo com que algumas versões do "Whiskey in the Jar" variem geograficamente, ou não correspondem ao nome do funcionário principal: às vezes é Capitão Farrelle às vezes... Coronel Pepper.
Versões melhores
A canção se tornou um ímã para a maioria dos artistas, que a cantam incansavelmente. Por exemplo, suas charmosas entregas em vários momentos foram apresentadas: "The Grateful Dead, U2, Smokie, The Poxy Boggards, Paul and Mary, The Pogues e outros. Mas vamos discutir os mais populares e bem sucedidos.
Capa "Thin Lizzy" viu a luz do dia na primeira metade do 70-х e foi um sucesso rápido! Foi a música que trouxe à banda sua primeira popularidade: seu "Whiskey in the Jar" alcançou o top 10 britânico, e o próprio grupo desenvolveu um exército de fãs. Hoje, a apresentação ao vivo da canção ganhou mais de três milhões view no YouTube.
Outra capa de classe apresentada por uma banda britânica "Polpa".! Aconteceu no meio de 90-х. Apesar de sua versão não ter recebido milhões de visualizações no YouTube, ela não deixou de repercutir com um grande público.
Talvez a capa mais popular do "Whisky na jarra" pertence a um grupo "Metallica"e não creio que alguém discutiria com isso! No YouTube, ele ganhou mais de 90 milhões de visualizações! O público ficou encantado com a interpretação dos monstros do rock. Em 1998, a banda foi até premiada com o "Os Grammys". para 'Melhor Desempenho em Rocha Dura'.
"Whiskey in the Jar" realizado por "Metallica" é tão popular que os ouvintes não iluminados estão convencidos de que banda de sucesso! Mas agora você e eu conhecemos sua história.
