Quem realmente é dono da canção "I'm ready to kiss the sand" (Estou pronto para beijar a areia)?
Содержание
"Estou pronto para beijar a areia..." - a maioria dos ouvintes associa esta canção com o nome de Vladimir Markin. Depois que o músico tocou a música no Morning Post, ela se tornou um sucesso estrondoso! No entanto, a acreditar em outras fontes, a canção amplamente aclamada pertence a outra pessoa.
Nos anos 70, uma canção com uma mensagem romantizada foi alegadamente interpretada pela então talentosa e popular cantora Polad Bülbüloglu. Infelizmente, não conseguimos encontrar uma gravação da apresentação deste músico... Portanto, o fato de que ele foi o primeiro a apresentar "Estou pronto para beijar a areia...". - não podemos dizer que ele foi o primeiro a jogar "Estou pronto para beijar a areia". Na verdade, também não podemos negá-lo.
Versões da origem da canção
No chamado folclore "quintal" da segunda metade do século passado, é difícil encontrar os verdadeiros autores... Muitas vezes tais canções não têm versões originais e "finais"... Assim, mesmo depois que uma peça é lançada em disco, várias versões continuam aparecendo ativamente!
Assim, uma parte do versículo da canção sobre a areia, anunciada por Markin, pode ser encontrada em um poema de Igor Kobzev (do livro "Moscow May")
E o refrão pegajoso parece ter sido emprestado do poeta Vladimir Pavlinov's Memory (1965).
É injusto não mencionar a editora Martha Mogilevsky! Foi a mão dela que completou um dos versos do famoso sucesso.
Pode-se dizer que a canção estava sendo montada peça por peça. Mas como ela se tornou popular? Essa é outra pergunta...
Então, como Markin fez do canto do quintal um sucesso?
Em 1986, Markin foi encarregado de preparar uma edição estudantil do então popular programa musical Posto da Manhã. Ele foi seguido por filmagens e encontros com convidados importantes... Mas o mais importante, ele teve a chance de fazer seu próprio número!
Quando Vladimir cantou a canção que havia escolhido para a transmissão para a equipe, eles riram dele com muita gargalhada. No entanto, ninguém tentou desencorajá-lo. O número de Markin foi visto mais como uma piada: como qualquer música de entrada poderia competir com a música pop clássica? No entanto, o cantor estava absolutamente seguro em sua escolha... Poucas pessoas sabem, mas desde sua juventude Markin ouviu a letra do alpendre... ele até a gravou!
Em uma de suas entrevistas, Vladimir Markin disse:
"Desde criança, eu tinha um hobby: costumava colecionar as chamadas canções de quintal. Às vezes eu perguntava aos meus colegas se eles se lembravam desta ou daquela canção... E se o fizessem, eles a cantavam imediatamente com prazer! Foi assim que consegui um caderno inteiro de anotações...".
Após o lançamento do programa, a canção esquecida subiu em popularidade, assim como o próprio Markin! Todos falavam de seu desempenho... Alguns se lembravam como cantavam algo semelhante em campos pioneiros, outros riam da nota errada na palavra 'beijo':
"Foi feito de propósito, eu queria excitar o público! Mas ninguém parecia entender... Eu pulo no palco como se e vejo que o público não está rindo... Eles estão chorando. Eles não levaram o número da forma como foi planejado...".
Hoje, quando Markin sobe ao palco, ele não faz mais paródia de um adolescente com um violão... Suas canções soam pensativas e sérias, e geralmente são acompanhadas por uma orquestra! Mas este não é o caso do lendário hit sobre areia... Markin prefere tocar esta canção sozinho, preservando assim a sensação do folclore de entrada...
