Джонни Кэш – лучшие каверы
Джонни Кэш был одним из самых выдающихся американских певцов и авторов песен ХХ века. Хотя он был известен кантри-музыкой, его работы повлияли на такие жанры, как рок-н-ролл, блюз, фолк, госпел и рокабилли. Больше всего Джонни помнят за глубокий, баритоновый голос. Кэш получил прозвище «человек в чёрном», потому что он всегда носил тёмную одежду во время выступлений и пел песни, которые были основаны на «тёмных» темах, перекликавшихся с его беспокойным прошлым и мотивами пафоса, странностей, несчастий и искупления. Музыкант прославился благодаря таким песням, как «I Walk the Line», «Ring of Fire», «Man in Black», «Jackson», «Hey, Porter», «Rock Island Line» и «A Boy Named Sue».
Также Джонни Кэш записал много интересных кавер-версий на песни других исполнителей.
Leonard Cohen – «Bird On A Wire» (1968)
«Bird On A Wire» – один из самых известных синглов Леонарда Коэна. Песня была записана в конце 60-х в Нэшвилле, штат Теннесси, и входила в состав лонгплея 1969 года «Songs from a Room».
В 1960-х годах Коэн жил в Греции на острове Гидра со своей второй половинкой Марианной Ихлен, которая изображена на задней обложке «Songs from a Room». Она признавалась, что помогла Коэну выйти из депрессии, дав ему гитару. Он начал наигрывать мелодию, которая в будущем превратится в «Bird on the Wire». Леонард вдохновился птицей, сидящей на одном из недавно установленных телефонных проводов, за которой последовали воспоминания о летних ночах.
Коэн описал «Bird on the Wire» как простую кантри-песню, но позже он немного её изменил. Различные версии композиции входят в состав концертных альбомов. В комментариях к переизданию «Songs from a Room» в 2007 году песня была охарактеризована как «одновременно молитва и гимн, своего рода богемный «My Way».
Джонни Кэш записал свою версию на альбоме «American Recordings» (1994), а также на концерте с оркестром (выпущен на сборнике 2003 года «Unearthed»).
Kris Kristofferson – «Why Me Lord» (1972)
«Why Me Lord» – американская кантри- и госпел-песня, сочинённая исполнителем и композитором Крисом Кристофферсоном. «Why Me Lord» была записана музыкантом в 1972 году с бэк-вокалом будущей жены Риты Кулидж и перспективного певца и автора песен Ларри Гэтлина. Композиция вошла в состав пластинки «Jesus Was a Capricorn» в 1973 году и стала самым большим хитом в его карьере.
Как рассказывал историк кантри-музыки Билл Мэлоун, Кристофферсон написал песню в сложный период жизни после посещения религиозной службы, проводимой преподобным Джимми Роджерсом Сноу. Кристофферсон рассказывал, что он пошёл с друзьями на церковную службу, где его тронула песня Ларри Гэтлина «Help Me (Lord)». Он сказал, что никогда не думал о том, каково это – нуждаться в помощи, но тогда он чувствовал, что его жизнь идёт наперекосяк. Когда пастор спросил прихожан: «Кто-нибудь чувствует себя потерянным?», Кристофер поднял руку. Он позже признавался: «Меня настолько тронул этот момент, я пережил такой опыт, о каком даже сложно говорить».
Джонни Кэш также записал версию песни под названием «Why Me Lord» на альбоме 1994 года «American Recordings».
Bob Dylan – «Forever Young» (1973)
«Forever Young» – композиция Боба Дилана, сочинённая в Калифорнии в ноябре 1973 года. Песня впервые появилась (в двух разных версиях, различающихся темпом) на 14-м студийном лонгплее Дилана «Planet Waves» (1974). Демоверсия сингла, записанная в Нью-Йорке летом 1973 года, входила в состав сборника Дилана 1985 года «Biograph». В примечаниях, включённых в этот альбом, Дилан признавался, что он написал «Forever Young» в Тусоне, штат Аризона, вспоминая одного из своих сыновей. Концертная версия песни, записанная в Токио 28 февраля 1978 года и включённая в альбом Дилана «Bob Dylan at Budokan», вышла в качестве европейского сингла в 1979 году.
«Forever Young» была перепета десятками других артистов, в том числе и Джонни Кэшем.
Loudon Wainwright – «The Man Who Couldn’t Cry» (1973)
«The Man Who Couldn’t Cry» начинается как детский стишок: «There once was a man who just couldn’t cry/ He hadn’t cried for years and for years/ Napalmed babies and the movie Love Story/ For instance, could not produce tears…» («Жил-был человек, который не мог плакать/ Он не плакал годами/ Даже сожжёные дети и фильм «История любви»/ Не мог вызвать у него слёзы…»). Фильм «История любви» (1970) был кинокартиной с Райаном О’Нилом в главной роли, где он играл богатого студента колледжа, влюблённого в больную раком Али Макгроу. Эта картина известна тем, что она способна вызвать слёзы даже у настоящего скептика. Но лирический герой «The Man Who Couldn’t Cry» не плачет даже после просмотра данной кинокартины, что невозможно. Автор песни Уэйнрайт говорил о происхождении и наследии трека в одном из интервью:
«Это своего рода странная, длинная, аллегорическая композиция. Самое интересное в том, что Джонни Кэш записал её, хотя я знаю, что это решение далось ему нелегко. Каждый раз, слушая «The Man Who Couldn’t Cry», я думаю о Джонни».
Кэш записал песню во время выступления в ночном клубе «Viper Room» в Лос-Анджелесе. Трек входил в состав альбома «American Recordings» 1994 года.
«Depeche Mode» – «Personal Jesus» (1989)
Чтобы интересно представить данный сингл слушателям, лейбл «Depeche Mode» «Mute» разместил объявления в некоторых местных газетах с белым текстом «YOUR OWN PERSONAL JESUS» на чёрном квадратном фоне и номер телефона в Лондоне. Когда самые смелые читатели позвонили по номеру, они услышали новый трек. Это привело к тому, что многие люди подозревали, что песня была о коммерциализации религии – особенно в США, где евангелисты постоянно просили денежные пожертвования по телевизору. Тем не менее Мартин Гор объяснил журналу «Spin» в июле 1990 года:
«Это песня о том, чтобы быть Иисусом для кого-то другого, кого-то, кто даст вам надежду и заботу. Речь идёт о том, как Элвис Пресли был мужчиной и наставником для своей жены Присциллы».
Летом 1989 года «Personal Jesus» занял 13-е место в чартах Великобритании, и одно специальное издание даже включало акустическую версию. Глубоко религиозный Джонни Кэш лихо перепел песню в 2002 году на альбоме «American IV: The Man Comes Around».
«U2» – «One» (1991)
«One» – песня ирландской рок-группы «U2». Это третий трек с их альбома 1991 года «Achtung Baby», и он был выпущен в качестве третьего сингла с пластинки в феврале 1992 года. Во время записи альбома между участниками группы возник конфликт по поводу направления звучания «U2» и качества их материала. Напряжённость почти побудила группу распасться, пока они не достигли прорыва с импровизацией «One». Песня была написана после того, как участники группы были вдохновлены аккордовой последовательностью, которую гитарист Эдж играл в студии. Тексты, написанные вокалистом Боно, были вдохновлены разрушенными отношениями участников группы и воссоединением Германии. Хотя тексты песен якобы описывают «разобщённость», они были интерпретированы по-другому.
«One» был выпущен в качестве благотворительного сингла, а доходы пошли на исследования СПИДа. Песня возглавила ирландские, канадские чарты «RPM Top Singles» и американские «Billboard Album Rock Tracks» и «Modern Rock Tracks». Он также достиг третьего места в Новой Зеландии, четвёртого места в Австралии, седьмого места в UK Singles Chart и десятого места в Billboard Hot 100. Для продвижении песни группа сняла несколько музыкальных клипов, хотя они не были довольны, пока не был создан третий.
«U2» исполняли «One» на большинстве гастрольных концертов с момента живого дебюта песни в 1992 году, и она появилась во многих концертных фильмах группы. Через некоторое свою версию «One» записал и Джонни Кэш.
«Nine Inch Nails» – «Hurt» (1994)
К 1994 году американский музыкант Трент Резнор выпустил три альбома со своей индастриал-рок группой «Nine Inch Nails». Вторым альбомом стал «The Downward Spiral», изнурительный концептуальный релиз, рассказывающий процесс погружения лирического героя во тьму. Финальная песня «Hurt» о жестоком изображении ненависти к себе и эмоционального онемения, которое начинается словами: «I hurt myself today/ To see if I still feel»(«Сегодня я причинил себе боль/ Чтоб посмотреть, могу ли я чувствовать»).
Когда Кэшу предложили записать свою версию песни, он сначала отказался: музыкант-ветеран не мог слышать такое индустриальное звучание и мучительный вой, который фигурировал у Резнора. Но позже он всё же согласился.
Джонни страдал от вегетативной невропатии, вызванной диабетом, и к тому времени, когда он записал «Hurt», его здоровье ухудшилось. Вместо песни о молодом человеке, который стремится к саморазрушению, Кэш интерпретировал текст по-своему. Версия Джонни, как и оригинальная, никого не оставляет равнодушным, особенно на моменте, где поётся: «If I could start again / A million miles away/ I would keep myself/ I would find a way» («Если б я мог начать сначала / Миллион миль назад/ Я смог сохранить себя/ Я бы нашёл способ»).
