Автор:
Категория:

Как школьная группа Бьорна Ульвеуса из «ABBA» стала популярной благодаря советской песне

В 1964 году, за шесть лет до образования «ABBA» и за два года до знакомства с Бенни Андерсоном, Бьорн Ульвеус в составе своей тогдашней группы «Hootenanny Singers» записал песню «Gabrielle» на шведском, немецком, голландском и английском языках. Но история этого хита начинается с советской песни «Солнечный круг».

«Hootenanny Singers» — история коллектива, успех кавер-версии «Солнечный круг», видео

«Hootenanny Singers» — созданный в 1961 году музыкальный коллектив из Швеции, работающий в жанре фолк-музыки. В других странах коллектив известен, так как в его состав входил будущий создатель квартета «ABBA» Бьорн Ульвеус.

Björn Ulvaeus (Бьорн Ульвеус), участник группы «ABBA»
Björn Ulvaeus (Бьорн Ульвеус), участник группы «ABBA»

Биография Бьорна Ульвеуса

Бьорн Кристиан Ульвеус родом из Гётеборга. В шестилетнем возрасте он и его семья переехали в небольшой городок Вестервик, где мальчик провёл всё детство.
В середине пятидесятых Бьорн влюбился в рок-н-ролл и скиффл. В 1966 году ему довелось встретиться с Бенни Андерссоном, членом шведской поп-группы номер один «The Hep Stars». Они нашли общий язык и вместе написали свою первую песню «Isn’t It Easy To Say».

Бьорн записал пару сольных синглов в конце шестидесятых, после чего он также начал больше концентрироваться на сотрудничестве с Бенни Андерссоном. В 1970 году пара начала выпускать пластинки как дуэт, а также устроила шоу вместе со своими невестами Агнетой Фельтског и Анни-Фрид Люнгстад. 6 июля 1971 года Бьорн и Агнета поженились.

С 1972 по 1982 года Бьорн был занят работой в «ABBA». Он активно участвовал в постановке мюзикла «Mamma Mia!», основанного на песнях коллектива. Премьера шоу состоялась в Лондоне в апреле 1999 года и с тех пор проводится практически повсеместно. Это даже привело к выпуску двух фильмов: «Mamma Mia! The Movie» в 2008 году и десять лет спустя «Mamma Mia! Here We Go Again». Для продолжения Бьорн переписал тексты двух менее известных песен «ABBA».

Группа «Hootenanny Singers»
Группа «Hootenanny Singers»

История «Hootenanny Singers»

В конце 50-х Бьорн и его друг Тони вошли в коллектив «Mackie’s Skiffle Group», через некоторое время превратившийся в «Partners». Его создателями являлись Ханси Шварц и Юхан Карлберг, знакомые со школьной парты. Местом выступлений музыкантов являлись различные вечеринки, фестивали. Они объездили всю Европу на собственной машине, давая «концерты» в разных городах. Парни не теряли ни одной возможности, чтобы заявить о себе, поэтому выступали везде, где удавалось.

В это время среди участников были Ханси Шварц, Юхан Карлберг, Хокан Вен, Тони и Бьорн. После прихода Тони и Бьорна коллектив начал работать в музыкальном жанре фолк и был переименован на «West Bay Singers». Мать Бьорна Айна рассказала ребятам о конкурсе среди талантливых исполнителей «Plats på scen». Музыканты поняли, что стоит в нём поучаствовать. Таким образом они хотели найти продюсеров и проявить себя. Участие в конкурсе было успешным, на них обратили внимание Бенгт Бернхаг и его партнёр Стиг Андерсон, владельцы новой «Polar Music» (с этой звукозаписывающей студией в дальнейшем будет сотрудничать и «ABBA»).

Группа «Hootenanny Singers»
Группа «Hootenanny Singers»

Бенгт поговорил с исполнителями, и те прислали ему несколько своих записей. Прослушав их, Бенгт и Андерсон были удивлены талантом и мастерством молодых ребят и предложили им сотрудничество. Группа из «West Bay Singers» превратилась в «Hootenanny Singers» (на этом настоял Андерсон) и решила попробовать свои силы в другом конкурсе. Продюсеры хотели удивить публику, и коллектив представил песню не на английском (как у остальных участников), а на родном языке. В результате «Hootenanny Singers» завоевали первое место. А композиция «Jag vänter vid min mila», написанная как раз для этого конкурса, стала их первой успешной композицией. В дальнейшем работа коллектива была очень плодотворной: в течение десяти лет он написал более десять пластинок.

 

1964 год стал для них успешным из-за композиции «Gabrielle», мелодия которой была взята из советской песни «Пусть всегда будет солнце», и через несколько месяцев коллектив считался одним из самых успешных в Швеции. «Hootenanny Singers» организовали дебютное турне и записали ещё два альбома.

Кавер «Солнечный круг»

Житель страны СНГ, услышав «Gabrielle», сразу распознает в ней мотивы известной песни «Пусть всегда будет солнце» Аркадия Островского и Льва Ошанина. Поэтому многие слушатели считают «Gabrielle» не самостоятельной композицией, а непосредственно кавер-версией «Солнечного круга». Но не стоит забывать, что её исполняли не только «Hootenanny Singers», но и разные советские артисты и коллективы.

Ошанин сочинил текст к «Солнечному кругу», когда увидел четверостишие «Пусть всегда будет солнце…» на плакате. Это небольшое стихотворение было написано ещё задолго до этого, в 1920-х, для статьи про изучение детской психики в педагогическом журнале. Затем эти же строки попали в произведение поэта Корнея Чуковского «От двух до пяти», которую и увидел Ошанин. Если говорить о самой мелодии, то Островский при работе над музыкой вдохновлялся творчеством композитора Ференца Листа, а именно его произведением «Венгерский марш».

Во всём мире песня стало известной именно в исполнении эстрадной исполнительницы Тамары Миансаровой, одержавшей победу на VIII Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Финляндии и на другом фестивале, проводившемся в Польше в 1963 году. На них она исполняла «Солнечный круг».

В 1964 году коллектив «Hootenanny Singers»‎ представил один из самых известных своих треков «Gabrielle». В звучании композиции отчётливо заметны мотивы «Солнечного круга», который случайно услышали работники «Polar Music» – шведский дипломат выслал им плёнку с этой композицией.

СССР не имел никаких договорённостей с Западом об использовании художественных произведений друг друга, и этот кавер, выпущенный группой «Hootenanny Singers», был представлен как произведение анонимного автора. Стоит сказать, что и сама песня, и кавер на неё заслуживают внимания и признания, но не стоит забывать, с чего начинается история шведской интерпретации.

Единственная песня, которую Брайан Джонсон из AC/DC не исполнит никогда

Почему AC/DC отказываются от исполнения «It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ’n’ Roll)» AC/DC – легендарная австралийская рок-группа, сформированная в...

«Paranoid»: культовая классика Black Sabbath, написанная за считанные минуты

Хит «Paranoid» группы Black Sabbath: история и факты Не секрет, что некоторые из самых легендарных произведений родились за считанные минуты. Вообще говорят, что краткость –...

Киркоров был «другом» Майкла Джексона: выдумки или все-таки правда

Дружба Майкла Джексона и Филиппа Киркорова Майкл Джексон - американский поп-король, внесший колоссальный вклад в историю музыки. Однако вокруг него всегда было сосредоточено множество мифов,...
Похожие статьи

«Авария, предательство и не только»: несокрушимый дух Дона Пауэлла, барабанщика Slade

Легенда Slade Дон Пауэлл и его история: факты и интервью Он разменял восьмой десяток, но по-прежнему остаётся несокрушимой легендой. Дон Пауэлл, легендарно известный барабанщик Slade,...

Топ-5 культовых рок-альбомов, запись которых обернулась кошмаром

Легендарные рок-альбомы, запись которых обернулась кошмаром На первый взгляд, быть рок-звездой кажется самой приятной работой в мире! Твоя задача состоит только в том, чтобы сочинять...

Идеальные песни, положившие начало хард-року

Треки, положившие начало хард-року – топ лучших После легендарно известного «Лета любви» рок-н-ролл всё увереннее и увереннее обрастал шипами. Казалось, «мягкая» эпоха The Beatles и...

Лучшие «живые» классические рок-альбомы по версии журнала «Fuzz Music» – часть вторая

Лучшие концертные классические рок-альбомы – часть вторая Мы обожаем сотни рок-групп и исполнителей, но прежде всего бешеная слава приходит к ним благодаря безупречно спродюсированным «студийникам»....

«Это лучшее что с ним случалось»: американец исполнил смус-джазовую версию популярной песни Витаса «7-ой элемент»

Американец исполнил кавер-версию хита Витаса  «Седьмой элемент» В интернете можно найти множество каверов на известные песни, но как вам необычный подход американского музыкального блоггера Andre...

Как итальянский герцог обманул Стинга и его жену: история покупки поместья «Villa Il Palagio» и его дальнейшая судьба

История поместья Стинга: как музыкант купил шикарную виллу и открыл свою винодельню Уже ставший культовым музыкантом Стинг приобрел виллу в Тоскане в конце 1990-х годов,...

Топ-5 шикарных «поздних» релизов легенд рока

Лучшие поздние релизы рок-звёзд Не каждая рок-звезда может поддерживать огонь до скончания веков. Вполне естественно, что исполнители стареют, и вы не ожидаете, что они будут...

«Создатель джаза», или печальная история Джелли «Ролл» Мортона

Джелли Ролл Мортон и его печальная история: биография и факты Хотя Джелли Ролл Мортон – это имя, о котором, возможно, слышали немногие, музыкант был –...

Лучшие песни в исполнении Дэна Маккаферти

Дэн Маккаферти и лучшие песни в его исполнении Дэн Маккаферти – легенда шотландской рок-группы Nazareth и один из самых узнаваемых голосов классического рока. Родившийся в...