«Whiskey in the Jar» – история и смысл песни, лучшие версии
Содержание
«Whiskey in the Jar» – популярная народная песня родом из Ирландии, повествующая печальную историю одного разбойника: он ограбил чиновника и разоблачил собственную девушку, которая оказалась предательницей.
Предположительно, своими корнями песня уходит в XVII век. Но даже спустя столетия она безумно популярна среди современного поколения слушателей и артистов. Несчётное количество групп и музыкантов исполняли это произведение. А версия рок-монстров «Metallica» и вовсе стала культовой! Но обо всём по порядку: для начала предлагаем разобраться, каково происхождение мирового шлягера.
История происхождения
«Whiskey in the Jar» – это очень старая песня. Настолько, что определить её точный возраст просто невозможно. Тем не менее упоминание в тексте рапиры позволяет предположить, что корни композиции уходят в XVIII век. Но и эта гипотеза стоит под большим сомнением: дело в том, что ранняя версия песни могла включать в себя вовсе не «rapier», а «rapparee». А это уже совершенно другое ирландское слово, меняющее смысл: в древние времена это выражение относили к нерегулярным солдатам и бандитам Ирландии, которые служили государству в XVII и XVIII веках.
Однако небезызвестный историк Алан Ломакс уверен: «Whiskey in the Jar» относится именно к XVII веку. В этот период земли Великобритании населяли те, кто восхищался местными разбойниками – можно сказать, это был своего рода культ! Дело в том, что в Ирландии и Шотландии разбойники наносили ущерб лишь зажиточным англичанам, а потому их считали патриотическими героями. По этой же причине песня снискала успех среди американцев, которые недолюбливали британских чиновников. Но тут важно заметить, что американская версия «Whiskey in the Jar» претерпела существенные изменения в тексте.
Лирический смысл
Песня рассказывает историю от лица разбойника. Герой повествует слушателю, что совершил ограбление важного чиновника, а после его возлюбленная предала его. По её воле он оказался в тюрьме. Композиция заканчивается тем, что арестованный преступник размышляет над побегом: ему не терпится вернуться к красивой жизни.
Учитывая возраст песни, неудивительно, что до нас она дошла не в первоначальном виде. Текст претерпел множество изменений, из-за чего некоторые версии «Whiskey in the Jar» отличаются своим географическим разнообразием, или же в них не совпадает имя главного чиновника: иногда это капитан Фаррел, а иногда – полковник Пеппер.
Лучшие версии
Эта песня стала магнитом для большинства артистов, которые неустанно перепевают её. Так, свои очаровательные интерпретации в разное время представляли: «Grateful Dead», «U2», «Smokie», «The Poxy Boggards», «Paul and Mary», «The Pogues» и другие. Но мы обсудим наиболее популярные и успешные из них.
Кавер «Thin Lizzy» увидел свет в первой половине 70-х и быстро снискал успех! Именно эта композиция принесла группе первую популярность: их «Whiskey in the Jar» вошла в британский топ-10, а у самого коллектива образовалась армия поклонников. Сегодня живое исполнение песни набрало более трёх миллионов просмотров на YouTube.
Ещё один шикарный кавер представила британская группа «Pulp»! Произошло это в середине 90-х. Правда их версия не набрала на YouTube миллионы просмотров, тем не менее снискала отклик у широкой аудитории.
Пожалуй, самый популярный кавер на «Whiskey in the Jar» принадлежит группе «Metallica», и с этим вряд ли кто-то будет спорить! На YouTube она набрала более 90 миллионов просмотров! Публика осталась в восторге от интерпретации рок-монстров. В 1998-м коллектив даже был награждён «Грэмми» за «Лучшее исполнение в стиле хард-рок».
«Whiskey in the Jar» в исполнении «Metallica» настолько популярна, что непросвещённые слушатели уверены, что это хит группы! Но мы с вами теперь знаем его историю.
