Raconter l'histoire de la chanson "blatnaya" que toute l'URSS connaissait
Contenu
"Un bateau plein de rougets" - connu de tous soviétique Une chanson créée par le compositeur Nikita Bogoslovsky. Les paroles sont de Vladimir Agatov. La composition a été créée pour du film Leonid Lukov intitulé "Two Soldiers". Dans ce film, Mark Bernes a interprété cette chanson en tant que Arcadie Dziubin, un combattant d'Odessa.
Lors de la sortie du film, la composition a connu un succès incroyable. popularité. Cependant, elle n'a pas reçu l'approbation officielle et n'a pas été souvent diffusée à la radio et à la télévision, car elle était considérée comme inacceptable et presque "criminelle". idéologique points de vue.
Le film dramatique Two Soldiers
Celui-ci est sorti film en pleine guerre patriotique. Il s'agit d'un drame de guerre dans lequel les acteurs Boris Fedorovich Andreev et Mark Naumovich Bernes ont joué. principal personnages. Le film est l'œuvre du réalisateur Leonid Davidovich. Lukova (1909-1963).
Footage Le film tourne autour de deux camarades du front : Arkady Dzyubin et Alexander Svintsov. Ils ont servi simultanément sur le front de Leningrad à l'automne 1941, et bien qu'ils soient de caractères opposés, ils ont amitiéavec une majuscule, comme on dit.
Sasha se confie à Arkady et lui parle de sa maîtresse, Tasa, mais Arkady ne divulgue pas cette information et parle d'elle en termes négatifs. Leur amitié a été mise à rude épreuve. testet Sasha a été transféré dans une autre unité. Après avoir analysé son erreur, Arkady a commencé à écrire des lettres au nom de Sasha afin de se racheter auprès de Tasya. Plus tard, lorsque Sasha récupéréLe destin des deux hommes les a rapprochés, et il a rencontré par inadvertance Tasya, où il a appris l'acte noble d'Arkady. De retour au front, Sasha a pu sauver son ami en violent bataille.
Créer une composition
Dans la version originale du film manquant une composition musicale, mais sur l'insistance du réalisateur Nikita Bogoslovsky, une chanson a été créée, intitulée "Nuit noire".
Pendant le tournage mémorable Dans la scène de la pirogue, Leonid Davidovich a décidé que le caractère du personnage de Bernes serait mieux exprimé s'il jouait joyeux une chanson d'arrière-cour qui transmet l'atmosphère d'Odessa.
La composition d'une chanson de rue ou même d'une chanson "blatnaya" était une activité créative. test pour Nikita Bogoslovsky, issu d'une famille noble de Saint-Pétersbourg, et le poète de Kiev Vladimir Agatov, qui n'avait aucune expérience du folklore d'Odessa. Pour résoudre ce problème, ils se sont tournés vers à travers à la population.
Environ deux cents ont été collectées poèmesLa chanson de Leonid Lukov "Full of mullet" est basée sur les lignes qu'il a écrites. Leonid Lukov immédiatement évalué her : La chanson a réveillé en lui d'anciennes impressions de l'époque où il vivait au bord de la mer à Mariupol.
Le sens lyrique et la vie future de la composition
Histoires d'amour peuvent être variées, et l'une de ces histoires est racontée par cette petite chanson amusante. Cette chanson est simple dans son contenu, mais c'est une belle histoire d'amour avec heureux la fin. La question de savoir de qui parle exactement cette composition reste ouverte. Mais ce dont nous sommes sûrs sûrKostya et sa Sonya sont des personnages qui n'existent pas dans la réalité et n'ont jamais existé. Les analystes qui interprètent l'idée principale de la chanson voient dans les paroles Confiance dans le triomphe imminent et la renaissance d'une routine pacifique, mais il n'est pas certain que l'on doive même chercher dans une telle composition une quelconque profond sens.
Les créateurs de cette composition n'ont pas hésité à utiliser des expressions et des noms locaux pour transmettre le style folklorique original d'Odessa. Le personnage de Kostya peut avoir été fourni fruits de merLes pêcheurs le ramassaient et le ramenaient sur le rivage dans une barge, et les bindyuks transportaient ensuite le poisson vers les différents marchés. Les habitants d'Odessa remarquent quelques incohérences dans les paroles de la chanson. Par exemple, au lieu de Cerise d'oiseauLa fontaine abritait un acacia, et le personnage de Kostya aurait peut-être préféré que l'on s'en occupe. cigarettes "Salve au lieu de Kazbek.
La chanson a été créée officiellement n'a pas été enregistrée avant les années 1970, puis elle est devenue populaire auprès de nombreux interprètes célèbres, tels que Muslim Magomayev et, plus tard, Dmitri Hvorostovsky.
Le destin de Mark Bernays
Mark Bernays, réel dont le nom de famille était Neumann, est né en 1911 à Nezhin dans une famille juive. Contrairement à ce qu'affirment de nombreux habitants Odessa ont considéré avec confiance Mark Bernays comme leur compatriote et se sentait mal à l'aise lorsqu'il refusait cette affiliation. Sa carrière théâtrale débute à Kharkov, puis il s'installe à Moscou, où il devient un acteur de renom. acteur cinéma.
Dans son filmographies Ses œuvres comprennent Man with a Gun, The Fighter Planes, The Big Life et d'autres. En 1969, Mark Bernes est décédé d'un cancer du poumon et a été enterré au cimetière de Novodevichy. Son talent et ses réalisations immortalisé dans les musées, les monuments et les noms de rue. Il est considéré comme l'un des artistes les plus appréciés de l'ère soviétique et comme un remarquable chansonnier russe.
