Como un cuento de hadas de miedo: la historia del dibujo animado más espeluznante de la URSS

Todo el mundo está acostumbrado a asociar los dibujos animados con algo alegre, brillante y despreocupado, pero la animación soviética tenía sus propias especificidades. En primer lugar, muchas personas recuerdan las caricaturas soviéticas como obras de arte bien pensadas y significativas; cabe señalar que las caricaturas soviéticas están a la cabeza de sus contemporáneas. En segundo lugar, la animación soviética fue creada para un público adulto y no para niños, aunque el límite de edad máximo para ellos es "6+".

Sorprendentemente, entre la animación popular soviética, hay algunos dibujos animados que se recuerdan por sus imágenes espeluznantes y sus tramas horripilantes. Se suele bromear con que, a diferencia de los actuales dibujos animados de Disney, están diseñados para preparar a los niños para la "dura realidad".

Cabe destacar que, por alguna razón, se hacen muchos dibujos animados espeluznantes con pájaros. Un ejemplo es La Garza Blanca. La historia trata de una joven princesa que consigue matar a todas las garzas blancas. Cuando se dio cuenta de lo que había hecho, se arrepintió inmediatamente y decidió empezar una nueva vida, trayendo el bien al mundo. Aunque la princesa confiesa su error, el triste final y la cruel masacre de las garzas aterrorizan al espectador.

Otra de estas obras maestras es el dibujo animado El Califa-Aist. Se basa en el cuento místico del mismo nombre de Wilhelm Hauff, que data de 1825. "El Califa" está considerada una de las mejores obras del director y dibujante Valery Ugarov. El dibujo animado se estrenó en 1981 y durante algún tiempo fue terriblemente popular entre el público soviético. El personaje principal, el Califa, tenía la voz de Innokenty Smoktunovsky. Otros papeles principales fueron para Natalia Selezneva, Inna Churikova, Vasily Livanov, Garry Bardin y Zinaida Naryshkina.

La adaptación difiere ligeramente del cuento árabe original. Esto se hizo para crear imágenes y cuadros más comprensibles. Un ejemplo es la aparición del propio Califa. En el cuento original, el jasid (nombre real del noble rico) es un sij barbudo y de pelo oscuro. También en el cuento no sueña con convertirse en cigüeña, sino que toma la decisión de forma bastante espontánea.

En la adaptación, hay tanto diferencias menores que no afectan mucho a la historia como cambios significativos. Por ejemplo, en la película, la compañera del Califa rechaza su propuesta de matrimonio, mientras que en la historia original ella acepta y los personajes se casan. Esta diferencia puede considerarse significativa, ya que afecta al destino de los personajes y a la propia trama.

El argumento de la película de animación El Califa Aist

La historia trata del noble más rico, el Califa. Un día el joven estaba sentado junto a la ventana, mirando a las cigüeñas que paseaban por su hermoso jardín. Estaba asombrado por los "pájaros del rey". Se fijó en sus gráciles cuellos y sus esbeltas piernas, y en la forma en que "festejaban" despreocupadamente, y supo que él también quería ser una cigüeña.

De repente, su ensoñación se vio interrumpida por un espeluznante hombre con barba y túnica negra. El misterioso desconocido había sorprendido a una de las cigüeñas divirtiéndose en el jardín. El califa ordenó inmediatamente a los guardias que atraparan al ladrón y lo llevaran ante él. Por desgracia, el hombre resultó ser mudo. Sin embargo, cuando los guardias registraron al barbudo, el joven encontró una caja que contenía un polvo inusual. En su interior había una nota con una inscripción en un idioma extranjero. Reuniendo a todos sus cortesanos, el califa ordenó que se leyera la inscripción por un precio determinado. Pero ninguno de los criados pudo leer la críptica inscripción.

El misterioso hombre de negro escuchó la conversación y decidió hacerse pasar por uno de los cortesanos con una horrible máscara. Tomó un papel y le dijo al Califa que si un hombre inhalaba el polvo y pronunciaba la palabra mágica "mutabor", podía convertirse en cualquier tipo de bestia y entender fácilmente su lenguaje. Más tarde, el hombre dijo que no hay que reírse nunca, pues de lo contrario el hombre olvidaría inmediatamente la palabra mágica y no podría recuperar su aspecto anterior. El Califa, que se interesó por el polvo mágico, dio las gracias al hombre de negro sin sospechar que estaba hablando con un ladrón. De hecho, el hombre misterioso resultó ser un hechicero malvado que claramente no tenía buenas intenciones.

Ahora veamos este estupendo dibujo animado para hacernos una idea del ambiente.

https://youtu.be/PH0lS3Anwc0

Al principio, el califa se complacía en transformarse en varios animales, evitando los asuntos de Estado y el molesto visir (título de un funcionario de alto rango en los países del Oriente musulmán). Se convirtió en un pez, en una araña y apenas pudo contener su risa de alegría y diversión. Después, el joven decidió convertirse en cigüeña para hacer realidad su reciente sueño. Volando hacia el estanque bajo la apariencia de una cigüeña, el Califa se encontró con una hermosa y grácil cigüeña. El señor se aficionó inmediatamente a ella. No paraba de decir lo divertido que era, e incluso se puso a enseñar a bailar al Califa. Quedó muy impresionado por su pasatiempo. Estaba tan contento y divertido que olvidó la principal prohibición: no reírse. Estaba tan contento y divertido que había olvidado la orden de no reír.

Este no era el único problema del noble: su castillo había sido destruido por un terrible hechicero y los nidos de las cigüeñas se habían quemado. De repente, una salamandra apareció de una masa de agua cercana y le contó al héroe cómo había sido hechizada por un malvado hechicero. También dijo que sabía dónde vivía el terrible hechicero y cómo recuperar su forma humana.

"El Khalif-Aist" no es considerado uno de los dibujos animados soviéticos más espeluznantes por nada. El dibujo animado asusta y atrae al espectador no tanto por su argumento místico como por su música perturbadora y sus imágenes y dibujos de miedo. Al reflexionar, la historia revela que el Califa es un joven desilusionado con la vida, que quería escapar de su propia vida y de las responsabilidades de Estado que le habían sido encomendadas por cualquier medio. La voz melancólica de los personajes no hace más que acentuar lo espeluznante del dibujo animado y llevar al espectador a un horror aún mayor. "El Califa el Aísta" es un dibujo animado verdaderamente profundo y definitivamente vale la pena verlo al menos una vez.