La historia de la canción "blatnaya" que conocía toda la URSS
Содержание
"Un barco lleno de salmonetes" - conocido por todos Soviética Una canción creada por el compositor Nikita Bogoslovsky. La letra es de Vladimir Agatov. La composición fue creada para de la película Leonid Lukov titulada "Dos soldados". En esta película, Mark Bernes cantó esta canción como Arcadia Dziubin, un luchador de Odessa.
Cuando se estrenó la película, la composición ganó un increíble popularidad. Sin embargo, no recibió la aprobación oficial y no solía emitirse por radio y televisión, ya que se consideraba inaceptable y casi "delictivo" con ideológico puntos de vista.
El drama cinematográfico Dos soldados
Este salió película en plena Gran Guerra Patria. Se trata de un drama bélico en el que los actores Boris Fedorovich Andreev y Mark Naumovich Bernes interpretaron a principal personajes. La película es obra del director Leonid Davidovich Lukova (1909-1963).
Material de archivo El drama cinematográfico gira en torno a dos camaradas en el frente: Arkady Dzyubin y Alexander Svintsov. Sirvieron simultáneamente en el frente de Leningrado en el otoño de 1941, y aunque son de caracteres opuestos, tienen amistadcon mayúscula, como se suele decir.
Sasha confió en Arkady y le habló de su amante, Tasa, pero Arkady divulgó esta información por descuido y habló negativamente de ella. Su amistad se vio sometida a pruebay Sasha fue trasladado a otra unidad. Tras analizar su error, Arkady empezó a escribir cartas en nombre de Sasha para enmendarlo con Tasya. Más tarde, cuando Sasha recuperadoEl destino de los dos hombres los unió, y sin querer conoció a Tasya, donde se enteró de la noble hazaña de Arkady. De vuelta al frente, Sasha pudo rescatar a su amigo en violento batalla.
Creación de una composición
En la versión original de la película Falta una composición musical, pero ante la insistencia del director Nikita Bogoslovsky, se creó una canción llamada "Noche oscura".
Durante el rodaje memorable En la escena del banquillo, Leonid Davidovich decidió que el carácter del personaje de Bernes podría expresarse mejor si interpretaba alegre una canción de patio que transmite la atmósfera de Odessa.
Componer una canción callejera o incluso "blatnaya" era una creatividad prueba para Nikita Bogoslovsky, nacido en una familia noble de San Petersburgo, y el poeta de Kiev Vladimir Agatov, que no tenía experiencia con el folclore de Odesa. Para resolver este problema, recurrieron a a través de a la gente.
Se recogieron unos doscientos poemasLa canción de Leonid Lukov "Full of mullet" se basó en los versos que escribió. Leonid Lukov inmediatamente clasificado ella: La canción despertó en él antiguas impresiones de cuando vivía junto al mar en Mariupol.
El sentido lírico y la vida ulterior de la composición
Historias del amor puede ser variada, y una de esas historias es la que cuenta esta pequeña y divertida canción. Esta canción es sencilla en su contenido, pero una bonita historia de amor con feliz el final. De quién trata exactamente esta composición sigue siendo una incógnita. Pero de lo que estamos seguros seguroKostya y su Sonya son personajes que no existen en la realidad ni han existido nunca. Los analistas que interpretan la idea principal de la canción ven en la letra Confianza en el triunfo inminente y el renacimiento de una rutina pacífica, pero no es seguro que en tal composición haya que buscar siquiera alguna profundo significado.
Los creadores de esta composición no han tenido reparos en utilice expresiones y nombres locales para transmitir el estilo folclórico original de Odessa. El personaje Kostya puede haber estado suministrando mariscoLos pescadores se lo recogían a los pescadores y lo llevaban a la orilla en una barcaza, y los bindyuks se encargaban de llevarlo a los distintos mercados. Los habitantes de Odessa observan algunas incoherencias en la letra de la canción. Por ejemplo, en lugar de Cereza de pájaroLa fuente albergaba una acacia, y quizá el personaje de Kostya hubiera preferido cigarrillos "Salve" en lugar de "Kazbek".
La canción se oficialmente no se grabó hasta la década de 1970, y entonces se hizo popular entre muchos intérpretes famosos, como Muslim Magomayev y, más tarde, Dmitri Hvorostovsky.
El destino de Mark Bernays
Mark Bernays, real de apellido Neumann, nació en 1911 en Nezhin en el seno de una familia judía. Contrariamente, muchos residentes Odessa consideraban con confianza a Mark Bernays como su compatriota y se resentía cuando negaba esta afiliación. Su carrera teatral comenzó en Járkov y luego se trasladó a Moscú, donde se convirtió en un conocido actor cine.
En su filmografías Entre sus obras figuran El hombre de la pistola, Los aviones de combate, La gran vida y otras. En 1969 Mark Bernes murió de cáncer de pulmón y fue enterrado en el cementerio de Novodevichy. Su talento y sus logros inmortalizado en museos, monumentos y nombres de calles. Está considerado uno de los artistas más queridos de la era soviética y un destacado chansonnier ruso.
