"Whiskey in the Jar" - historia y significado de la canción, mejores versiones
"Whisky en la jarra" - Una canción popular irlandesa que cuenta la triste historia de un forajido que robó a un funcionario y expuso a su propia novia, que resultó ser una traidora.
Supuestamente, la canción tiene sus raíces en Siglo XVII. Pero incluso siglos después, es muy popular entre la generación de oyentes y artistas de hoy. Innumerables bandas y músicos la han interpretado. Y la versión de los monstruos del rock "Metallica" y se ha convertido en un éxito de culto. Pero lo primero es lo primero: veamos los orígenes de la canción de éxito mundial.
Historia del origen
"Whisky en la jarra" - es una canción muy antigua. Tan antigua, de hecho, que es imposible determinar su edad exacta. Sin embargo, la mención del estoque en la letra sugiere que las raíces de la canción se remontan al siglo XVIII. Pero incluso esta hipótesis es muy dudosa: el hecho es que la primera versión de la canción podría incluir no "estoque", а "rapparee". Y esta es una palabra irlandesa totalmente diferente, cambiando el significado: en la antigüedad la expresión se refería a los soldados irregulares y bandidos de Irlanda que servían al estado en Siglos XVII y XVIII.
Sin embargo, el famoso historiador Alan Lomax seguro: "Whiskey in the Jar" se refiere exactamente a XVII siglo. Durante este periodo, las tierras de Gran Bretaña estaban habitadas por quienes admiraban a los forajidos locales, ¡se podría decir que era una especie de culto! El hecho es que en Irlanda y Escocia, los forajidos sólo hacían daño a los ingleses acomodados, por lo que eran vistos como héroes patrióticos. Por la misma razón, la canción se convirtió en un éxito entre los estadounidenses, a quienes no les gustaban los funcionarios británicos. Pero es importante señalar que la versión americana "Whisky en la jarra" ha sufrido importantes cambios en el texto.
El significado lírico
La canción cuenta una historia de los rostros de los forajidos. El héroe cuenta al oyente que robó a un importante funcionario y que después su amante le traicionó. Acabó en la cárcel por su voluntad. La composición termina con el delincuente detenido contemplando la posibilidad de escapar: está deseando volver a la buena vida.
Dada la antigüedad de la canción, no es de extrañar que no haya llegado hasta nosotros en su forma original. El texto ha sufrido muchos cambios, lo que hace que algunas versiones de "Whiskey in the Jar" varíen geográficamente, o no coincidan con el nombre del funcionario principal: a veces es Capitán Farrelly a veces... Coronel Pepper.
Mejores versiones
La canción se ha convertido en un imán para la mayoría de los artistas, que la cantan incansablemente. Por ejemplo, se han presentado sus encantadoras interpretaciones en varios momentos: "The Grateful Dead", "U2", "Smokie", "The Poxy Boggards", "Paul and Mary", "The Pogues". y otros. Pero hablaremos de las más populares y exitosas.
Portada "Thin Lizzy" vio la luz en la primera mitad de 70-х ¡y fue un éxito rápido! Fue la canción que dio a la banda su primera popularidad: su "Whiskey in the Jar" alcanzó el top 10 británico, y el propio grupo desarrolló un ejército de fans. Hoy en día, la interpretación en directo de la canción ha ganado más de tres millones ver en YouTube.
Otra portada con clase presentada por una banda británica "Pulp".¡! Sucedió en medio de 90-х. Aunque su versión no obtuvo millones de visitas en YouTube, sin embargo, resonó entre un amplio público.
Quizás la portada más popular del "Whisky en la jarra" pertenece a un grupo "Metallica"y no creo que nadie lo discuta. En YouTube, ha ganado más de 90 millones de visitas¡! El público quedó encantado con la interpretación de los monstruos del rock. En 1998, la banda fue incluso premiada "Los Grammys. a la "Mejor Interpretación de Hard Rock".
"Whiskey in the Jar" interpretada por "Metallica" es tan popular que los oyentes no ilustrados están convencidos de que banda de éxito¡! Pero tú y yo ahora conocemos su historia.
