Une chanson commune de Muslim Magomaev et des Beatles
Содержание
Muslim Magomayev est une icône musicale de l'Union soviétique ! Tout comme les Beatles sont une icône de toute l'époque du rock britannique... Mais que peuvent-ils bien avoir en commun ? En fait, ils n'ont qu'une seule chanson en commun. Mais il serait plus correct de dire un et demi ! Pourquoi ? Parlons-en un par un !
Comment la journée d'hier a-t-elle été entendue pour la première fois à l'Union House ?
Le concert de mars 1974 a constitué une sorte de jalon dans l'histoire de la télévision soviétique... Pour commencer, il convient de noter que l'on peut trouver sur Internet des informations sur Magomayev interprétant un "tube des Beatles" à la fin des années 1960. Ça s'est passé au Kremlin. Mais ! Si nous parlons spécifiquement d'une performance solo publique, elle a eu lieu dans la Salle des Colonnes de la Maison des Unions...
À cette époque, Muslim Magomayev était déjà incroyablement populaire en Union soviétique ! Cela explique toute l'excitation qui a entouré ce concert... Il faut dire qu'il y avait une retransmission en direct ! Oui, oui ! Et pour l'époque, c'était une grande, grande rareté... Le téléspectateur soviétique ne mentirait pas : pratiquement toutes les émissions ne pouvaient être regardées qu'en enregistrement. Mais pour en revenir au sujet du concert, je dois ajouter que ses images n'ont pas survécu pour une raison inconnue... Mais tout n'est pas si mal ! Après tout, des photos d'ambiance de la journée et un enregistrement audio de qualité décente ont survécu !
Et tout a commencé comme ça...
Mars. 1974. Salle des piliers de la Maison des syndicats. Svetlana Mikhailovna Morgunova annonce la dix-huitième composition. Il s'est avéré que c'était "Hier"...
Muslim Magomedovich a chanté le tube culte des "Beatles" de façon très belle ! Cependant, c'était un peu étrange, à sa manière... Magomayev a transformé cette composition de chambre, intime, en un hymne pompeux !
Et qui s'en souvient, quelque part au début de la troisième minute, l'artiste s'est apparemment oublié et a chanté la gloire d'un parti politique très connu. Mais il a repris ses esprits à temps et, très embarrassé, il s'est mis à chuchoter... À la fin du concert, il a chanté son célèbre "Along Peter's Street", qui a littéralement tué le public !
Mais beaucoup se demandent encore : "Comment diable a-t-il été autorisé à interpréter un tube qui vient de l'Ouest décadent ?" Eh bien, il y a plusieurs facteurs explicatifs.
Tout d'abord, les Beatles n'étaient pas exactement interdits en Union soviétique. Tout le monde connaissait leur musique et beaucoup de nos artistes chantaient leurs chansons (Pesnyary, Veselye Rebyata). Et des CD de leurs chansons sont sortis en URSS.
Deuxièmement, Muslim Magomedovich était considéré comme un artiste "confirmé". Il s'est formé pendant plusieurs années en Italie, au théâtre de la Scala. Et oui : il n'avait PAS émigré. Sur cette base, pour cette raison, il a été autorisé à faire beaucoup de choses...
Peu de gens le savent, mais une performance aussi légendaire pour l'histoire de l'Union soviétique n'aurait peut-être pas eu lieu ! Certains disent que le jour du concert, Magomayev ne se sentait pas bien. Il est même monté sur scène, luttant pour se surmonter. Mais il est sorti et a chanté de telle sorte que personne ne pouvait même penser à une quelconque indisposition ! C'est vrai, tout le monde n'est pas d'accord avec ça...
Si vous regardez les commentaires des gens sur Internet, il est clair que tout le monde n'a pas aimé la performance de Magomayev, à savoir sa version de Yesterday... Mais il y a ceux qui sont tout simplement ravis de la performance de l'artiste ! Ce n'est pas en vain que l'on dit : autant de gens, autant d'opinions ! Nous n'adhérerons pas à tel ou tel camp, mais laisserons chaque auditeur apprécier et évaluer par lui-même la version d'Hier de Magomayev !
D'ailleurs, le vinyle 'Yesterday' n'est jamais sorti... Il a fallu attendre l'ère du CD pour le voir apparaître sur une compilation !
Maintenant, parlons un peu de la chanson elle-même...
Comme l'a dit Paul McCartney, la musique de "Yesterday" est venue d'elle-même, très facilement et spontanément ! Les paroles... Les premiers jets se sont avérés être une absurdité totale ("scrambled eggs" rimait avec "legs").
Il a fallu beaucoup de temps à Paul pour écrire cette chanson... Parfois, les autres membres se moquaient de leur collègue, surtout si l'inspiration le frappait alors qu'il travaillait ensemble sur un nouveau titre !
C'est drôle, mais le plus grand succès des Beatles n'avait même pas de nom propre au départ (à part l'humoristique Scrambled Eggs). Le désormais familier "Yesterday" n'est venu à Paul que lorsque la chanson était presque terminée. C'était en mai 1965, à Lisbonne. C'est alors que McCartney a rendu visite à Bruce Welch. Ainsi, le célèbre tube a été joué pour la première fois sur la guitare acoustique d'un membre du groupe de rock The Shadows.
Comme vous le savez, le reste des Beatles n'a pas participé à l'écriture de Yesterday. C'est peut-être la raison pour laquelle ils n'ont même pas voulu inclure la chanson sur Help ! Et en plus ! La chanson a été interdite de sortie en Grande-Bretagne, car elle ne correspondait soi-disant pas à l'image du groupe.
Par conséquent, "Yesterday" n'est sorti dans le pays des Beatles que 11 ans plus tard... Et c'était une erreur de ne pas y voir un succès dès le départ ! Au total, le disque s'est vendu à 3 millions d'exemplaires dans le monde...
Conclusion...
Revenons maintenant à la question : "Pourquoi une chanson et demie ? Le fait est que, pendant un certain temps, le répertoire de Magomayev comprenait "When The Saints Go Marching In".
Et nous pensons que ce n'est pas un secret que les Beatles y ont accompagné Tony Sheridan. Et voilà, la moitié d'une autre chanson ! C'est un et demi.
