Date :

Auteur :
Catégorie :

Le succès mondial de George Gershwin, "Summertime", était-il vraiment basé sur une berceuse ukrainienne ?

Un compositeur américain aurait-il vraiment pu écrire son plus grand succès en s'inspirant d'une berceuse ukrainienne ? Et si oui, comment l'a-t-il appris ? Nous vous suggérons d'explorer ce sujet en détail.

Quel est le lien entre le tube de George Gershwin "Summertime" et la berceuse ukrainienne "Oy goes the dream by the windows" ?

"Summertime" и "O sommeil marche par les fenêtres" - Les titres de ces deux œuvres mondialement connues sont très souvent vus côte à côte. C'est parce que leurs premières lignes sont très similaires. Trop similaire, en fait. Mais le monde est-il vraiment Le tube de George Gershwin était basé sur Berceuse ukrainienne? Aujourd'hui, nous allons essayer d'aller au fond des choses, et vous donner quelques faits curieux que vous ne connaissiez peut-être pas auparavant.

L'histoire et le succès de Summertime

Reprise de "Summertime" de George Gershwin
Reprise de "Summertime" de George Gershwin

"Summertime" - l'une des œuvres les plus célèbres et les plus fréquemment enregistrées, non seulement dans la carrière George Gershwinmais aussi dans l'histoire dans son ensemble. Elle est née dans le lointain 1935 - le compositeur américain l'a écrite spécialement pour son opéra "Porgy et Bess".. Au début, l'opéra a été aussi peu réussi que la composition elle-même. Ce n'est que des décennies plus tard, après la mort de Gershwin, que l'idée de ce dernier est devenue célèbre. L'été y est pour beaucoup !

https://youtu.be/ixdJLXDT_QM

Par la suite, la chanson a connu un énorme succès auprès des auditeurs. Il n'est pas surprenant que de nombreux artistes aient commencé à enregistrer leurs propres interprétations. Il y a plus de 60 milliers versions de la pièce ! Et il ne s'agit que du chiffre officiel, ce qui signifie que les chiffres sont en réalité beaucoup plus élevés. Les enregistrements de Summertime sont populaires auprès des collectionneurs, et la version la plus précieuse est celle enregistrée par Elloy Fitzgerald и Louis Armstrong.

https://youtu.be/lnXLVTi_m_M

Grâce à l'engouement suscité par "Summertime", la chanson, interprétée par divers artistes, a périodiquement figuré en tête des hit-parades américains, encore et encore. Panneau d'affichage. Mais pourquoi une telle agitation autour d'une œuvre ancienne qui ne prétendait pas initialement au succès ? Le fait est que des années après le premier opéra "Porgy et Bess". beaucoup ont commencé à comparer "Summertime" avec la berceuse ukrainienne "Oy drowsy sleep walks by the windows". Par conséquent, toutes ces comparaisons ont donné lieu à de nombreuses légendes et se sont même transformées en un véritable culte.

Qu'avez-vous en commun avec "Oy le rêve passe par les fenêtres" ?

Mois de l'art et fille
"Le mois et la fille"

"O sommeil marche par les fenêtres" - La célèbre berceuse ukrainienne, qui, grâce au hit George Gershwin est bien connu dans le monde entier. Il n'est pas nécessaire d'avoir une oreille musicale particulière pour remarquer que les premières phrases et la mélodie de ces morceaux sont très similaires !

Mais une question très logique se pose : un compositeur américain aurait-il vraiment pu écrire son plus grand succès sur la base d'une berceuse ukrainienne ? Et si oui, comment l'a-t-il appris ? Nous vous suggérons d'explorer ce sujet en profondeur.

George Gershwin aurait-il été inspiré par une berceuse ukrainienne ?

Le grand compositeur George Gershwin
Le grand compositeur George Gershwin

En théorie George Gershwin pourrait en effet avoir été inspiré par une berceuse ukrainienne. Mais pas plus que ça. Si vous écoutez attentivement les deux morceaux, il est évident qu'à part les premières lignes, ils n'ont absolument rien en commun.

On pense que l'inspiration pour "Summertime" vient de la chanson "Parfois je me sens comme un enfant sans mère" - un hymne dit traditionnel dans le genre des spirituals. Spirichuels - est la musique spirituelle des protestants afro-américains. Il a ensuite eu une influence majeure sur le jazz. Et un tel emprunt semble plus judicieux et possible que le plagiat d'une berceuse ukrainienne.

Cependant, Gershwin pourrait en fait avoir emprunté un petit fragment de "O sommeil marche par les fenêtres". Si vous plongez dans son arbre généalogique, vous découvrirez que ses ancêtres étaient des immigrants. de la Russie. Cela confirme le fait que le futur compositeur a peut-être été initié à la berceuse ukrainienne à un âge précoce. Ou de ses parents, à qui elle a certainement été chantée dans leur enfance.

Aussi, si vous écoutez une berceuse juive "Pipi-pipipee" et le comparer à celui de l'Ukraine, on peut détecter de nombreuses similitudes. Cela multiplie les chances que George Gershwin a pu entendre l'air qui a finalement constitué la base de "Summertime".

Enfin

Compositeur George Gershwin
Compositeur George Gershwin

Récapitulons. Avez-vous entendu George Gershwin une mélodie d'une berceuse ukrainienne, qui finit par être reprise dans sa chanson à succès "Summertime"? Très probablement, oui. Aurait-il pu l'emprunter ? Il est tout à fait possible que certains fragments soient apparus dans la mémoire du compositeur au moment où il écrivait sa propre œuvre. Néanmoins, on ne peut pas parler de plagiat. En général, les œuvres sont complètement différentes, il n'y a donc aucun sens à les comparer. Néanmoins, "Summertime" était, est et sera l'une des compositions les plus populaires, dont l'âge avoisine le siècle.

LAISSER LA RÉPONSE

Veuillez saisir votre commentaire !
veuillez entrer votre nom ici

Les secrets de Debbie Harry sur Blondie qu'elle a longtemps cachés à ses fans

Debbie Harry : faits sur sa vie personnelle et sa carrière Debbie Harry est malheureusement une rareté : une icône de la scène punk encore en vie, âgée de 78 ans, dont la carrière s'est développée à l'époque de...

Yuri Antonov - The Hardest Idol : Antics and Scandals That Made Producers Walk away from the Master (L'idole la plus dure : les frasques et les scandales qui ont poussé les producteurs à s'éloigner du maître)

Youri Antonov : caractère, scandales, frasques Le producteur Sergey Lavrov a récemment déclaré que Yuri Antonov est le maestro le plus difficile, le plus capricieux et le plus volage de la variété domestique, avec lequel il...

Ekaterina Batrakova : "Une bonne moitié des musiciens académiques écoutent du bon rock"

Ekaterina Batrakova - interview : carrière et projets d'avenir Le correspondant de Fuzz Music s'est entretenu avec la chanteuse de rock Katya Batrakova, dont les chansons ont...
Articles en vedette

Ce pour quoi la bombe de "Thriller" a poursuivi Jackson.

Ola Ray est la fille de "Thriller" de Michael Jackson. Les sinistres zombies dansants, la brillante chorégraphie de Michael Jackson et, bien sûr, la chanson elle-même se sont combinés pour faire de "Thriller" de 1982...

Toute l'URSS l'a dansé : le twist - Pourquoi on a tant voulu l'interdire

Twist : histoire, faits, scandales, popularité en URSS et aux États-Unis Si vous avez regardé Pulp Fiction ou des concerts d'icônes du rock 'n' roll (dont le "King" Elvis Presley), vous...

Les producteurs les plus cool du rock selon le magazine Fuzz Music

Les meilleurs producteurs de rock Les mélomanes sous-estiment souvent le rôle du producteur dans la carrière de leur groupe ou interprète préféré. Et pour cause, c'est de la qualité de cette personne que dépend la...

Je suis gêné pour l'Amérique" : pourquoi Hendrix s'est moqué de ses homologues américains

Pourquoi Jimi Hendrix n'avait aucun respect pour les rockers américains La British Invasion a tout changé : toutes les frontières ont été effacées, le rock 'n' roll a évolué pour devenir quelque chose de magnifiquement intimidant, grondant, énergique,...

"Pavarotti lui-même n'était pas dégoûtant" - les stars mondiales qui ont eu des problèmes avec les phonogrammes

Les stars mondiales qui ont chanté avec un accompagnement Il n'y a rien de mal à utiliser un phonogramme - c'est parfois nécessaire, car un artiste peut se produire dans un...

Les tristes histoires des stars de Motown Records

Les artistes de Motown Records et leurs tristes histoires Motown Records, label réputé pour ses grands airs et ses pistes vraiment "assassines", a lancé un certain nombre de carrières musicales vertigineuses. Si Michael ...

Le premier groupe préféré de Pete Townsend, qui l'a beaucoup influencé

Pourquoi Pete Townsend aime tant les Rolling Stones Tout grand musicien en a un : son groupe préféré. Et, en règle générale, apprendre à les connaître s'est avéré...

Viktor Tsoi n'est pas seulement un musicien : ce qu'il a fait tout au long de sa vie

L'œuvre de Victor Tsoi en dehors de la musique Victor Tsoi est l'une des figures de proue du rock russe. Ses travaux avec le groupe Kino sont pratiquement des trésors nationaux, et ses...

Histoire des magnétophones soviétiques

Les magnétophones en URSS Écouter de la musique a toujours été une expérience fascinante, mais l'histoire des appareils utilisés pour lire les morceaux l'est encore plus. В...