La historia de la canción "Te quiero, vida"

"Te quiero, vida" es una canción popular soviética con letra de Konstantin Vanshenkin y música de Eduard Kolmanovsky. Fue estrenada en 1956 por Mark Bernes. Posteriormente, fue cantada por muchos artistas famosos, como Iosif Kobzon y Edita Piekha... ¡Pocos lo saben, pero era la favorita de Yuri Gagarin! El legendario piloto-cosmonauta soviético dijo una vez:

"Cuando estaba a punto de ir al puerto espacial, me surgió una pregunta bastante seria: ¿Qué tipo de grabaciones musicales llevar conmigo? Las sugerencias fueron de todo tipo, pero mi corazón se decantó por 'I Love You, Life'...".

En 2020, en medio de un brote de infección por coronavirus, una vieja canción de cosecha propia ha encontrado un nuevo impulso. Y quién iba a pensar que sería gracias a un policía finlandés... Bueno, lo primero es lo primero.

Historia de la creación

Como se ha destacado anteriormente, escrita con letra de Konstantin Vanshenkin, esta canción estaba destinada especialmente a Mark Bernes, la voz de oro de la Unión Soviética. De hecho, la canción se afianzó en el repertorio del músico hasta su muerte...

No es ningún secreto que cada canción famosa tiene su propio destino, a veces bastante difícil... ¡El destino de esta pieza en particular es una rara felicidad! Sin embargo, no estuvo exento de dificultades...

Cabe señalar que los poemas de Konstantin Vanshenkin, que es de hecho el autor de I Love You, Life, fueron entregados al compositor Eduard Kolmanovsky por el cantante soviético Mark Bernes. Al principio, el propio Bernes los leyó por primera vez en el periódico Komsomolskaya Pravda. Después de eso, el legendario artista perdió la paz... El poema se le quedó grabado en la cabeza. El caso es que Mark Naumovich había estado buscando ese giro temático al que Vanshenkin dotó a su creación. Y ahora, por fin ha encontrado su ideal... Mark Bernes quería a toda costa transmitir al público lo que escuchaba en estas líneas. Así que inmediatamente empezó a buscar un compositor.

No se puede llamar a Mark Bernes "plagiador". No se limitaba a interpretar letras y melodías ajenas, sino que estaba literalmente obsesionado con el arte. Y así, inspirado en un texto en verso, el artista comenzó a proponerlo a los compositores. Pero con una condición: si la canción no era de su agrado, no tenía derecho a ofrecerla para su publicación o interpretación a otros artistas.

Resultó difícil satisfacer a un músico tan exigente y con un fino sentido de la belleza como Bernes... ¡Se le ofrecieron unas diez versiones, escritas por reconocidos maestros de su oficio! Pero Bernes las rechazó todas. Incluyendo la primera versión de Kolmanovsky... Sólo más tarde Eduard Savelyevich recordó:

"Todavía no conocía a Vanshenkin, pero sus poemas me causaron una fuerte impresión. Fue una experiencia profundamente personal, podría decirse que íntima... No me dejó indiferente. Y así, rápidamente compuse algo de música para ellos. Me puse al teléfono con Bernes y concertamos una cita. Estaba muy emocionado... Cuando empecé a tocarle la canción, gritó: "¡No! ¡No es eso!" ¡En ese momento me desanimé literalmente por esta categorización! Pero hoy estoy muy agradecido a Bernays por eso...".

Un segundo intento y... ¡éxito!

Como es fácil adivinar, la respuesta categórica de Bernes no asustó al compositor, sino que, por el contrario, le motivó. El sentimiento de insatisfacción no abandonó a Kolmanovsky hasta que se grabó una nueva versión de la canción. Y esta vez le gustó tanto a Bernes que su alegría no tuvo límites. Abrumado por la inspiración, no dio descanso a sus compañeros...

Esta conmovedora canción se escuchó por primera vez en la radio. Un poco más tarde se editó en un disco de gramófono. Para sorpresa de todos los que trabajaron en él, se convirtió en un rotundo éxito soviético con sorprendente rapidez. Esto era una rareza en aquellos años: por regla general, toda obra nueva necesitaba algún tiempo para llegar a un público amplio.

El propio poeta, Konstantin Vanshenkin, veterano de la Gran Guerra Patria, falleció en diciembre de 2012. Además de Te quiero, vida, el hombre se hizo famoso en vida por obras como Cómo se despiden los barcos de vapor y Alyosha.

¡Una nueva ronda de gloria!

Décadas después de su lanzamiento en abril de 2020, ¡la canción olvidada vuelve a ser popular! Gracias a un vídeo colgado en YouTube por la policía de Oulu (Finlandia), vemos a un agente de policía caminando por una ciudad vacía y cantando... ¡Sí, sí! la canción "I love you, life" (la versión finlandesa se llama "Love life - a new day is coming!"). Por cierto: el policía en cuestión es un tal Petrus Schroederus.

Según los propios autores de la idea, esta canción en concreto se cantaba para animar a la población local a quedarse en casa durante un brote de infección por coronavirus. En cuanto a Petrus, ¡se convirtió en una estrella local después de este vídeo! Muchos incluso ven en él un gran potencial como cantante.

Curiosamente, esta composición ha sido amada y respetada durante mucho tiempo en Finlandia. Se representó por primera vez en Finlandia en 1962. Fue interpretado por Georg Ots. A mediados de los años 90 fue interpretada por Martti Ahtisaari para celebrar su victoria en las elecciones presidenciales. Ya en la década de 2000, fue una de las canciones más vendidas en Suomi.

Datos interesantes

De hecho, hay muchas historias realmente conmovedoras y hermosas asociadas a esta composición. Veamos algunas de ellas...

• En una memorable mañana de abril de 1961, el disco I Love You, Life salió al espacio con Yuri Gagarin. La elección del cosmonauta soviético recayó en esta canción por una razón: fuerte e inspiradora, no sólo te levanta el ánimo, sino que te ayuda a encontrar nuevas fuerzas.
• Unos años más tarde, se celebró en la capital el Congreso Mundial de Mujeres. En honor a ello, se editaron varias grabaciones de la canción: en inglés y en francés. Ambas versiones fueron bellamente interpretadas por el muy respetado Iosif Kobzon.
• No mucha gente lo sabe, pero la canción "I Love You, Life" salvó literalmente la vida de un grupo de estudiantes de esquí de Moscú. Sucedió en 1967, cuando un equipo de chicos perdió el rumbo y se extravió en el bosque de Carelia. La helada era horrible: ¡cuarenta grados bajo cero! Los montones de nieve eran tan profundos que era posible romperse una pierna. Cuando los chicos fueron descubiertos por el líder Valera Kalinin, ya estaban sin fuerzas... Ni siquiera podían oírle... Estaban tan agotados... Valera intentó despertar a los seis de alguna manera, y al darse cuenta de que era inútil, cantó "Te quiero, Vida". Nadie le había oído cantar nunca. Y, sea o no algún tipo de magia, el grupo empezó a recobrar el sentido. Finalmente, lograron salir del bosque.