Autor:
Categoria:

Dean Martin - "Sway" (1954): a história de um golpe sedutor...

Dean Martin: "Os italianos são um povo incrivelmente talentoso! Percorra os artistas de hoje e verá que 90 % deles são da Itália... E o segredo de seu sucesso é simples: os italianos cantam com o coração, não com a garganta...".

Uma história de canções: Dean Martin - "Sway" ("Quien sera")

O fato de que a música latino-americana está cheia de sexualidade e paixão é um fato inegável. E acho que não há nenhum esquisito que queira desmenti-lo. E por que deveriam? Se você se lembra do filme Let's Dance, provavelmente se lembra da maneira como a personagem de Jennifer Lopez disse sobre a dança latina apaixonada: "é uma expressão vertical do desejo horizontal"... Hoje vamos nos lembrar de um dos sucessos mais chiques com músicas quentes familiares, a canção "Sway".

A capa do disco...
A capa do disco...

História da criação

Bem para começar, o título original desta canção é "Quien sera". Curiosamente, escrita por um compositor mexicano conhecido como Pablo Beltran Ruiz, esta canção lançou sua carreira musical! E que carreira... Levou apenas um ano para se tornar um líder no mundo anglo-saxão! E aqui é injusto não enfatizar os trabalhos de Din Martin... Nosso herói (cujo verdadeiro nome, aliás, é Dino Paul Crocetti) não estava comprometido antes: ele vendia produção ilícita de álcool, e boxe no ringue, e até conseguiu trabalhar como dealer em um cassino... Provavelmente, duraria muito, muito tempo... Mas um dia Dino entendeu que queria amarrar sua vida ao palco!

Reitor Martin
Reitor Martin

Vale a pena notar que Paul Crocetti (aka Martin) se estabeleceu no mundo do show business como uma personalidade versátil - ele não era apenas um artista talentoso, mas também um comediante de sucesso e um ator nato!

Até hoje, a apresentação de Martin é considerada canônica... Entretanto... o próprio cantor, não sem seu cinismo habitual, sempre dizia: "...ao cantar canções de amor, não estou tentando para as senhoras, mas para suas companheiras... Afinal, serão elas que vão pagar!

Quanto à versão inglesa chamada 'Sway', ela não foi traduzida, mas literalmente escrita do zero pelo poeta Norman Gimbel! A propósito: o banco criativo de Gimbel era rico em pistas de cinema... No início dos anos 80, o poeta até ganhou um Oscar de melhor trilha sonora! Entretanto, "Sway" sempre foi e ainda é sua maior conquista!

Fato interessante: enquanto em 'Quien sera' o protagonista ainda procura sua alma gêmea, em 'Sway' ele não apenas a encontrou, mas ousa convidá-la para dançar...

Embora a versão original do sucesso estivesse no estilo mambo, ela foi reproduzida em vários gêneros - embora com uma cuidadosa retenção de motivos latino-americanos...

Versões populares da capa

Quantas capas de "Sway" foram gravadas posteriormente... Algumas das melhores são as versões posteriores de Michael Buble e as Pussycat Dolls.

Michael Buble:

Pussycat Dolls:

"Sway" tem sido jogado em literalmente todas as línguas do mundo: japonês, turco, árabe, chinês, vietnamita, islandês e, é claro, russo!

Certamente muitas pessoas se lembram da canção "Quem é você? por Klavdia Shulzhenko. Seu significado é muito semelhante ao original, exceto mais terno e tímido... O mais curioso é que Shulzhenko o cantou em nome de um homem!

Sway também inspirou Alexander Zatsepin a escrever o lendário Vulcão da Paixão!

Dean Martin:

"Os italianos são um povo incrivelmente talentoso! Percorra os artistas de hoje e verá que 90 % deles vêm da Itália... E o segredo de seu sucesso é simples: os italianos cantam com o coração, não com a garganta...".

David Gilmore: um gênio cujas habilidades vão além de Pink Floyd

David Gilmore: carreira antes e depois de Pink Floyd, trabalho solo, biografia Foi antes do Pink Floyd. Apaixonado por música desde a infância, nos anos 60, David Gilmore é...

Zakk Wylde: mais do que o guitarrista de Osborne

Guitarrista Zakk Wylde: biografia, trabalho, colaborações com músicos Zakk Wylde tornou-se famoso por seu trabalho com o Príncipe das Trevas, mas sua influência e seu legado vão além disso...

bandas de rock domésticas "não convencionais" para não ter vergonha de

As bandas de rock russas mais incomuns: lista, fotos, hits e fatos Apesar de muitos ouvintes não levarem o rock russo a sério, dizendo que é demais.

Papa Loves Mambo (1954), Mambo Italiano (1955): Tudo sobre as canções

Os ritmos ardentes do mambo: A história de "Papa ama o mambo" e "Mambo Italiano". O Mambo é uma dança famosa e muito apaixonada que teve origem em Cuba. Já em 1940...

Elvis Presley - Está tudo bem (1954)

A história de uma canção: Elvis Presley - "It's all right". Esta canção é amplamente conhecida por ser cantada pelo consumado "rei do rock'n'roll" Elvis Presley! Mas poucas pessoas sabem que...
Artigos em destaque

"Um Adolescente apaixonado" - a história de uma bela balada sobre o amor em fatos

A história da criação e fatos interessantes sobre "Um Adolescente apaixonado" de Dion e os Belmonts "Um Adolescente apaixonado" é uma das mais belas baladas...

Um olhar para trás para as mais belas baladas de amor dos anos 50

Belas baladas de amor dos anos 50 que são populares hoje Talvez a metade do século passado seja uma época verdadeiramente rica em canções de amor, encantando com suas melodias discretas e puras, altas...

A década de 50 que conquistou as mídias sociais modernas: "Coloque sua cabeça no meu ombro" e a história de sua criação

Os maiores sucessos de Paul Anka, ainda fortes depois de mais de meio século Paul Anka é um lendário cantor-compositor e estrela de pop rock 'n' roll que foi um ídolo para...

A história da única canção instrumental jamais banida do rádio

A canção instrumental mais interessante com um passado escandaloso "Rumble" é uma canção verdadeiramente lendária de 1958, cujo passado obscuro ainda inspira controvérsia e... zombaria...

A voz italiana da América: a história das melhores canções do reitor Martin

Top 5 músicas cantadas por Dean Martin Dino Paul Crocetti (nome verdadeiro de Martin) não tem tido uma vida fácil desde a infância: ele nasceu em uma família pobre e logo depois...

Os 7 músicos alcoólatras mais famosos

Os músicos estrangeiros mais famosos que sofreram com o alcoolismo: sua história, seus nomes, seu impacto O trabalho criativo está quase sempre associado ao estresse. Noites sem dormir enquanto se desenvolve um álbum, reações negativas.

"Love Potion No. 9" (1959) - Tudo sobre a canção

A história da canção de sucesso "Love Potion No. 9"! "Love Potion No. 9", que se traduz para "Love Potion No. 9", é um sucesso de 1959 realizado por The...

I love you, life (1956) - Marc Bernes - Tudo sobre a canção

História da canção "I Love You, Life". "I Love You, Life" é uma canção soviética popular com letra de Konstantin Vanshenkin e música de Eduard Kolmanovsky. Pela primeira vez...

Melhores músicas de Ano Novo: Top 10

Os 10 principais sucessos do Ano Novo Com a chegada do inverno, todos nós começamos a sentir a magia que se avizinha. De fato, temos! Decoradas com guirlandas e decorações temáticas, as ruas...