Песня «Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke)»: история создания, клип, другие хиты Panjabi MC
Содержание
Развитию музыкальных возможностей в 1990-е можно было позавидовать. Наконец вошли в обиход электронные примочки, которые положили начало и техно, и хаусу, и трансу и дали продолжение биг-биту. Танцевальная электронная музыка привлекала огромную аудиторию, поскольку развлекательная индустрия развивалась очень большими шагами. В 90-е годы XX столетия появляются диджеи, цель которых – заставить людей танцевать, что у них успешно получается.
В Великобритании электроника раскручивалась также быстро. Музыканты овладевали новым искусством и техникой и начинали пропагандировать культуру электронной музыки в массы. Отсюда – огромное количество хитов, которые стали таковыми именно благодаря новым технологиям. В статье – о знаковой композиции из 2000-х, которая разбила в пух и прах большое количество музыкальных чартов, и о том, кто сделал её такой популярной.
Индийский хит из 2000-х, который мы прекрасно помним
В 1998 году британский музыкант панджабского происхождения Раджиндер Сингх Рай выпускает композицию «Mundiah To Bach Ke» («Beware of the Boys») в качестве сингла в Германии. Она также появилась на его альбоме «Legalised». Песня, которая на русский язык переводится как «Остерегайся Парней», быстро разлетелась по европейским чартам. Во многом это произошло благодаря музыкальным решениям, выбранным молодым диджеем. Он решил позаимствовать базовую басовую линию из музыкальной темы научно-фантастического сериала «Рыцарь дорог», чтобы сделать мелодию узнаваемой.
Но из всех других композиций в стиле хип-хоп «Mundiah To Bach Ke», конечно, выделяется своим колоритом. Учитывая, что Раджиндер Сингх – панджабец, он решил последовательно проводить идею диалога культур в своей музыке. Поэтому отличительные черты его треков связаны именно с панджабской культурой.
«Mundiah To Bach Ke» сделана в стиле бхангра. Этот народный индийский танец характеризуется энергичным движениями и сильной ритмикой. Успешно проведя идею музыки бхангра в хип-хоп, данная «изюминка» смогла принести Panjabi MC всемирную популярность. Текст песни, кстати, тоже имеет отношение к индоевропейской культуре: он написан на языке панджаби.
«Ты только повзрослела, остерегайся мальчиков
Не твоя вина, что у тебя такие красивые глаза
Как только ты поймёшь это, ты станешь застенчивой
Береги свою молодость…», – поётся в песне.
Так, «Mundian To Bach Ke» оказала серьёзное влияние на Европу и Америку: песня попала в топ-5 UK Singles Chart и поставила исторический рекорд, став первой песней в стиле бхангра, попавшую в топ-10 данного чарта. В 2003 году рэпер Jay-Z, которому очень нравился этот трек, решил сделать на него ремикс с участием британского диджея, и легко сделал из песни ещё больший хит. По оценкам авторитетных изданий, этот бхангра-хит был продан тиражом более 10 миллионов копий по всему миру.
«Джей Зи услышал мою песню в каком-то швейцарском клубе. Это удивительно, но правда, ему очень понравился бит, и он хотел как-то его разнообразить и представить по-новому. Крутизну этой ситуации придаёт тот факт, что кто-то вдохновился музыкой бхангра и позвонил мне со словами: «Мы большие поклонники вашей музыки, уже долгое время!». Ну а дальше вы знаете, Джей Зи быстро записал свой куплет и ремикс был готов. Это определённо новаторский момент для музыки бхангра», – рассказывает Panjabi MC.
Немного об исполнителе: кто такой Panjabi MC, и где он сейчас?
Panjabi MC – уроженец Великобритании. Как утверждает сам артист, ту миссию, которую он несёт в мир музыки, можно охарактеризовать как стремление соединить два совершенно разных мира, бхангры и хип-хопа. И, следует отметить, у Раджиндера Сингха это отлично получилось!
Как отмечает сам диджей: «Я начал писать рэп и прочее в возрасте около 12 лет, и мне удалось записать его к 16 годам. Пока что это был просто местный рэп в духе британского хип-хопа, который пользовался популярностью в то время. И я действительно не планировал читать рэп вместе с американскими артистами или кем-то в этом роде».
Другие известные песни артиста
В 2003 году Panjabi MC выпускает песню «Jogi», на которой ещё более красочно перекликается альтернативный рэп и традиционная музыка бхангра. Обилие сэмплов и уникальный вокал Мухаммада Садика вкупе с женским голосом Ранджиты Каур сделали Раджиндера Сингха одним из самых выдающихся исполнителей в музыке бхангра.
«Не дари сердце чужеземцу,
Он заставит тебя плакать каждый день.
Не дари сердце чужеземцу,
Он заставит тебя плакать каждый день.
Как и Рандже-йогу,
Тебе придётся стать йогом», – поётся в песне.
Сейчас Panjabi MC продолжает делать ремиксы, теперь уже на индийские песни. Последний его студийный альбом под названием «56 Districts» вышел в 2019 году.
